não as

don't … them

→ não
phrase Uncommon #7,930
don't … them “As” is a feminine plural direct object pronoun, referring to people or things. In negative sentences, it comes before the verb.
PO: Não as vi ontem.
EN: I didn't see them yesterday.

Não as tomamos.

We don't take them.

— Malcolm X (1992)

Por isso, escrevi-as, para não as esquecer com o tempo.

So I wrote them down so I wouldn’t forget them over time.

Não as tenho.

I don't have them.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não as conheço.

I don't know them.

Não, ela não as usava.

No, she didn't wear them.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não as quero ver nunca mais.

I never want to see them again.

Não as deixe cair.

Don't let them fall.

Preferia não as repetir.

I'd rather not repeat them.

Não as deixem cair.

Don't let them fall.

Quase não as sinto.

I can hardly feel them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas não as leve à cintura.

But don't wear them at the waist.

— Tempo de Viver (1994)

Não as subestime.

Don't underestimate them.

Há quanto tempo não as vejo!

I haven't seen them in so long!

É como se não as tivesse.

It's as if I didn't have them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não as reconheço.

I don't recognize them.

Não as grandes.

Not the big ones.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Não as vemos há algum tempo.

We haven't seen them for a while.

Por que o senhor não as impediu?

Why didn't you stop them?

Não as conheço pessoalmente.

I don't know them personally.

Senhor, você não as ouviu?

Sir, didn't you hear them?

— A Arca Russa (2002)

Não as vejo há algum tempo.

I haven't seen them in a while.

— As Flores da Guerra (2011)

Isso realmente não as incomoda?

Doesn't that really bother them?

Você não as viu?

Didn't you see them?

— As Flores da Guerra (2011)