Yap.Town

irem

(they) go

i ɾ ɐ̃ j̃ → ir
ir Infinitive (third conjugation) + em they subjunctive
verb · plural · subjunctive Uncommon #10,932
(they) go Future subjunctive of "ir" (used after certain conjunctions like "quando", "se", "antes que").
PO: Quando eles irem ao mercado, vão comprar frutas.
EN: When they go to the market, they’re going to buy fruit.
Conjugation of ir
Subjunctive
SingularPlural
First — irmos
irem

Eu disse para vocês irem para casa.

I told you to go home.

Deixe esses homens irem.

Let these men go.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É possível eles irem ao supermercado hoje.

It’s possible for them to go to the supermarket today.

Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?

How about you gentlemen come to Australia with us next summer?

Diga a eles para irem para casa.

Tell them to go home.

— O Tempo com Você (2019)

Você ensina essas crianças, a irem para o estrangeiro como você?

Do you teach these children to go abroad like you did?

— Swades: We, the People (2004)

Vi muitos com seu talento irem e virem.

I've seen many with their talent come and go.

— F1: O Filme (2025)

Está na hora de vocês irem.

It’s time for you to go.

— Guardiões da Noite (2004)

É hora de as crianças irem para a cama.

It's time for the children to go to bed.

Deixe elas irem agora.

Let them go now.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele disse para irem rápido.

He told them to go quickly.

— A Vingança de Manon (1986)

Um dia, Vou-lhes dizer para irem á merda.

One day, I'm going to tell them to go fuck themselves.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Temos que pedir para irem.

We have to ask them to go.

— Conflito das Águas (2011)

Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?

What do you ladies think about going to Australia with us next summer?

Devia dar coragem às pessoas para irem votar sem medo, e vencemos o medo!

It was meant to give people the courage to go vote without fear—and we overcame that fear!

— No (2012)

Devem mandar eles irem para longe daqui!

They should send them far away from here!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Diga para irem na frente!

Tell them to go ahead!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A namorada estava à espera dele para irem ao cinema.

His girlfriend was waiting for him so they could go to the movies.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu falei para vocês não irem, caralho!

I told you guys not to go, damn it!

— Bacurau (2019)

Estamos dando mais um aviso para irem para casa.

We are giving you another warning to go home.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Deixe eles irem.

Let them go.

— Adeus, Meninos (1987)

Você não foi falar com ele e seus amigos, para irem para a América?

Didn't you talk to him and his friends about going to America?

— Swades: We, the People (2004)

É melhor vocês irem.

You'd better go.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não deixou os filhos dele irem para a festa da Mary.

Tom wouldn't let his children go to Mary's party.

Ele fazia seus carros irem além do que eram capazes por design.

He made his cars go beyond what they were capable of by design.

— Senna (2010)

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

As a child, I saw men go to do that kind of work and not come back.

— O Salário do Medo (1953)

Quando cheguei à Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.

When I arrived in Rome, I waited for my friends to go home so I could come here.

— A Grande Beleza (2013)

É assim até no exército, antes dos soldados irem para o treinamento.

It’s like that even in the army, before the soldiers go to training.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?

What do you think about joining us in Australia next summer?

Tom deixou seus filhos irem nadar.

Tom let his children go swimming.

É hora de nossas crianças irem para a cama.

It’s time for our children to go to bed.

O que deu neles para irem até lá?

What possessed them to go all the way there?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sounds similar to

trem t ɾ ɐ̃ j̃ irão i ɾ ɐ̃ w̃ item i t ɐ̃ j̃