os rodeios

beating around the bush, evasions

→ rodeio
noun · plural masculine Rare #33,140
beating around the bush, evasions Often used in the expression sem rodeios, meaning “without beating around the bush” or “directly”.
PO: Não gosto de rodeios; diz-me o que aconteceu.
EN: I don't like beating around the bush; tell me what happened.

Vá direto ao ponto, sem rodeios.

Get straight to the point, no beating around the bush.

Na verdade, o Caminho é muito simples, mas o ser humano gosta de rodeios.

In truth, the Path is very simple, but human beings like to take detours.

Sem mais rodeios.

Without further ado.

Deixe de rodeios!

Stop beating around the bush!

— Guerra e Paz (1968)