os rodeios

Vá direto ao ponto, sem rodeios.

Get straight to the point, no beating around the bush.

Sem mais rodeios.

Without further ado.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tammy largou o colegial para participar de rodeios.

Tammy dropped out of high school to participate in rodeos.

— A Garota Ideal (2007)

Na verdade, o Caminho é muito simples, mas o ser humano gosta de rodeios.

In truth, the Path is very simple, but human beings like to take detours.

Fale sem rodeios e me conte a verdade.

Speak frankly and tell me the truth.

Tua mãe não é de rodeios.

Your mother doesn't beat around the bush.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Deixe de rodeios!

Stop beating around the bush!

— Guerra e Paz (1968)