Yap.Town

separado

separated, apart

s ɨ p ɐ ɾ a d u → separar
separ separate; divide + ado past participle
adjective Uncommon #18,936
separated, apart
PO: Os livros estão separados por assunto.
EN: The books are separated by subject.
Forms of separar
MasculineFeminine
Singular — separada
Plural separados separadas

Sami está separado da mãe há semanas.

Sami has been separated from his mother for weeks.

Não quero permanecer separado.

I don't want to remain separated.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele vive separado de seus pais.

He lives separately from his parents.

Tudo separado?

Is everything separate?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Recém-separado?

Newly separated?

— Caminhos do Crime (2026)

Lakshmi, deixe o açúcar separado do chá.

Lakshmi, keep the sugar separate from the tea.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Que Rohit e Aman fiquem para sempre separado!

May Rohit and Aman remain separated forever!

— O Segredo de Aman (2003)

Separado?

Separated?

— Duro de Matar (1988)

A criança era deformada, ele ficava separado dos demais.

The child was deformed, and he was kept apart from the others.

— O Orfanato (2007)

Não quero permanecer separado de você.

I don't want to remain separated from you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu não quero sequer dar um único fôlego separado você.

I don't even want to give you a single separate breath.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você gosta de ficar separado de outras pessoas?

Do you like being separated from other people?

— Blade Runner 2049 (2017)

Então se vê a si próprio, separado do resto da humanidade.

Then he sees himself, separated from the rest of humanity.

— O Homem da Terra (2007)

Layla até se mudou para um quarto separado.

Layla even moved into a separate room.

Tom está vivendo separado da esposa.

Tom is living separately from his wife.

Um apartamento separado, não na cidade, mas perto da estação ferroviária.

A separate apartment, not in the city, but near the train station.

— Служебный роман (1977)

verb · singular · past Rare #39,412
separated Past participle of "separar"; often used with "ser/estar" to mean "(to be) separated."
PO: O lixo foi separado para reciclagem.
EN: The trash was separated for recycling.
Conjugation of separar
Past
separado

É o Leclerc, ele foi separado pela terceira vez.

It's Leclerc, he's been separated for the third time.

— A Voz do Coração (2004)

O conhecido deve ser separado do desconhecido.

The known must be separated from the unknown.

O bezerro deve ser separado da mãe dele.

The calf must be separated from its mother.

Tinha se separado da esposa verdadeira.

He had separated from his real wife.

— Sem Amor (2017)

Sounds similar to

separando s ɨ p ɐ ɾ ɐ̃ d u separada s ɨ p ɐ ɾ a d ɐ