Yap.Town

es sieht

it looks

→ es
phrase Common #2,678
it looks In the sense of “it looks” or “it seems,” it is often used with the separable prefix “aus” (as in “es sieht … aus”).
GE: Es sieht nach einem schönen Tag aus.
EN: It looks like a beautiful day.

Es sieht dir gar nicht ähnlich, dich nicht zu melden.

It’s not like you not to get in touch.

Es sieht faszinierend aus.

It looks fascinating.

Es sieht genau so aus wie meines.

It looks exactly like mine.

— Amores perros (2000)

Es sieht nach Brandstiftung aus.

It looks like arson.

Es sieht wie die Handschrift einer Frau aus.

It looks like a woman's handwriting.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Es sieht riesig aus, ist aber winzig.

It looks huge, but it's tiny.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!

She dresses so horribly; it looks absolutely ridiculous!

Es sieht sehr gut aus!

It looks very good!

— Red Cliff (2008)

Es sieht eleganter aus, wenn die Ärmel kürzer sind.

It looks more elegant if the sleeves are shorter.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es sieht für morgen nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.

It looks like rain tomorrow, but I’ll do my best.

Es sieht in der Tat nach Regen aus.

It does indeed look like rain.

Es sieht nach Schnee aus!

It looks like snow!

Ich finde, es sieht Paulie ähnlich.

I think it looks like Paulie.

— Juno (2007)

Es sieht tatsächlich nach Regen aus.

It actually looks like rain.

Es sieht wohl wirklich komisch aus.

It really does look strange.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Es sieht scheußlich aus.

It looks horrible.

Es sieht da unten aus wie im Dschungel.

It looks like a jungle down there.

— Girls' Night Out (2017)

Es sieht fast neu aus.

It looks almost new.

Es sieht gefälscht aus.

It looks fake.

— Das fünfte Element (1997)

Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

It looks much worse than it is.

Es sieht reiner aus.

It looks purer.

Aber es sieht alles gut aus.

But everything looks good.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Es sieht schlecht aus.

It doesn't look good.

— The Age of Shadows (2016)

Es sieht doch alles korrekt aus.

Everything looks correct.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es sieht furchtbar aus.

It looks terrible.

— Roma (2018)

Es sieht ruhig aus.

It looks quiet.

— The Dead Don't Die (2019)

Es sieht sehr lecker aus.

It looks very tasty.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es sieht brandneu aus.

It looks brand new.

Es sieht erst ruhig aus, aber es ist gefährlich.

It looks calm at first, but it's dangerous.

— Plötzlich Papa (2016)

Es sieht gar nicht gut aus.

It doesn't look good at all.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Es sieht jedenfalls so aus.

At least that's how it looks.

— Rote Laterne (1991)

Ich finde, es sieht nach Sturm aus.

I think it looks like a storm is coming.

— Lars und die Frauen (2007)

Es sieht unordentlich aus.

It looks messy.

— Diva (1981)

Es sieht, äh, verlassen aus.

It looks, uh, deserted.

— Greenland 2 (2026)