doesn't matter
Sag ihm, welches Schiff es ist und wie lange es unterwegs ist, ist egal.
Tell him which ship it is and how long it’s been underway; it doesn’t matter.
— Nowhere in Africa (2001)
Ist egal, was da steht.
It doesn’t matter what it says there.
— Soul Kitchen (2009)
Wie ihr reist, ist egal.
How you travel is irrelevant.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Ob du singst oder nicht, ist egal.
Whether you sing or not doesn't matter.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Was ich finde, ist egal.
What I find is irrelevant.
— La La Land (2016)
Ist egal!
It doesn’t matter!
Yoon ist egal, wir sind wichtig.
Yoon doesn't matter, we are important.
— Parasite (2019)
Woher du kommst, ist egal.
Where you come from doesn’t matter.
— Fearless (2006)
Ist egal.
Does not matter.
— The Man from Earth (2007)
Ist egal mit ihr, ja?
It doesn't matter with her, right?
— Anora (2024)