Yap.Town

schon was

anything yet

→ schon
phrase Common #5,585
anything yet Colloquial for „schon etwas“; common in questions about whether something has happened or been done.
GE: Hast du schon was gegessen?
EN: Have you eaten anything yet?

So ein Ball ist schon was.

A ball like that is really something.

— Der Leopard (1963)

Da ist schon was zu sehen.

You can already see something there.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Außerdem hab ich schon was zu tragen.

Besides, I already have something to carry.

— Rom, offene Stadt (1945)

Schon was anderes, oder?

That’s something else, isn’t it?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich wüsste schon was.

I already know what.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Habt ihr heute schon was gegessen?

Have you eaten anything today?

— Der Untergang (2004)

Wie lange verheimlichst du mir schon was?

How long have you been hiding something from me?

Schon was gefunden?

Have you found anything yet?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Jetzt iss schon was.

Come on, eat something already.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ist euch schon was eingefallen?

Have you come up with anything yet?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Es wird sich schon was finden.

Something will turn up.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich finde schon was.

I'll find something.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Der verputzt schon was!

He's already messing things up!

Ich glaube, deine Mutter ahnt schon was.

I think your mother already suspects something.

— Never Look Away (2018)

Und sieht man schon was?

Can you see anything yet?

— Manitou's Shoe (2001)

Mir ist auch schon was eingefallen.

I've already thought of something, too.

— Pappa ante Portas (1991)

Wir finden schon was, wo wir Sie verstecken können.

We'll find somewhere we can hide you.

— Wicked (2024)

Man wird schon was finden.

We'll find something.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Da kriegt man schon was mit.

You do notice that.

— Montags in der Sonne (2002)

Schon was davon gehört?

Have you heard of it?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber du wirst sehen, so ehrlich wie er aussieht, werden wir schon was finden.

But you'll see, however honest he looks, we'll find something.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Da findet sich schon was.

We'll find something.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Erzählt hat er schon was.

He did say something.

— Montags in der Sonne (2002)

Die werden schon was rausrücken.

They’ll cough something up.

— Das süße Leben (1960)

Wer kann schon was beweisen?

Who can prove anything?

— Andrej Rubljow (1966)

Schon was gehört?

Have you heard anything yet?

— The Age of Shadows (2016)

Unternimm schon was!

Do something!

— State and Main (2000)