zu optimistisch

too optimistic

→ zu

phrase Rare #32,931

too optimistic Used to say that someone's optimism is excessive or unrealistic. The adjective changes according to the noun it describes, but remains optimistisch here after sein.

GE: Du bist zu optimistisch, wenn du glaubst, dass wir das heute schaffen.

EN: You’re too optimistic if you think we can finish that today.

Vielleicht bin ich ein wenig zu optimistisch.

Perhaps I'm being a little too optimistic.

— Fallen Angels (1995)

Ich finde, du bist ein bißchen zu optimistisch.

I think you're being a bit too optimistic.

Ich finde, Tom ist etwas zu optimistisch.

I think Tom is a bit too optimistic.

Ich finde, Sie sind ein bißchen zu optimistisch.

I think you’re being a little too optimistic.

Ihre Ansicht ist zu optimistisch.

Your view is too optimistic.

Ich finde, Maria ist etwas zu optimistisch.

I think Maria is a bit too optimistic.

Wir waren wohl zu optimistisch.

We were probably too optimistic.