Yap.Town

die Strecke

route, way, distance, stretch

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #18,721
route, way
GE: Welche Strecke nehmen wir?
EN: Which route are we taking?
distance, stretch
GE: Die Strecke ist nur fünf Kilometer lang.
EN: The distance is only five kilometers.
Declension of Strecke
SingularPlural
Nominative Strecke —
Accusative Strecke —
Genitive Strecke —
Dative Strecke —

Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

Divide this line into twenty equal parts.

Bringt sie zur Strecke!

Bring them down!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Von hier aus sollte es eine gerade Strecke sein.

From here it should be a straight stretch of road.

— Greenland 2 (2026)

Fährst du immer die gleiche Strecke?

Do you always drive the same route?

Ich konnte etwas Probe fahren und gewöhnte mich zum Glück an die Strecke.

I was able to do some test driving and thankfully got used to the route.

— Senna (2010)

Treffen wir uns auf halber Strecke!

Let's meet halfway!

Ich finde einen Weg, ihn wieder zum Laufen zu bekommen, für eine kurze Strecke.

I'll find a way to get it running again, for a short distance.

— A Taxi Driver (2017)

Du läufst Gefahr, auf der Strecke zu bleiben.

You run the risk of getting left behind.

Wir haben nicht mal die Hälfte der Strecke hinter uns.

We haven’t even covered half the distance yet.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Ist die Strecke lang?

Is the route long?

— Lohn der Angst (1953)

Denn es gilt, die Länge der Strecke zu wahren.

Because it is important to maintain the length of the route.

— Senna (2010)

Ich kannte die Strecke im Schlaf und wusste die Antwort längst.

I knew the route like the back of my hand, and I already knew the answer.

Da ist die Strecke zu Ende.

That's where the route ends.

— Lohn der Angst (1953)

Wir bringen diese Schlange zur Strecke.

We will bring this snake to justice.

— Zoomania 2 (2025)

Ist die Strecke bis dahin frei?

Is the route clear until then?

— Train to Busan (2016)