schon zu lange

for too long already

→ schon

phrase Uncommon #21,613

for too long already Indicates that something has been happening or continuing for an excessive amount of time. “Schon” emphasizes that this has already been the case for some time.

GE: Du bist schon zu lange wach.

EN: You’ve been awake for too long already.

Ich denke, du bist schon zu lange Therapeut.

I think you've been a therapist for too long.

Ihr lebt schon zu lange in Australien.

You’ve been living in Australia for too long.

Sie leben schon zu lange in Australien.

You have lived in Australia for too long.

Ich glaube, du bist schon zu lange hier.

I think you've been here too long.

Du lebst schon zu lange allein.

You've been living alone for too long.

Ich finde, ihr seid schon zu lange in dieser Stadt.

I think you’ve been in this city for too long already.

Sie leben schon zu lange allein.

You’ve been living alone for too long.

Bin schon zu lange weg gewesen.

I've been away for too long.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich finde, du bist schon zu lange in dieser Stadt.

I think you've been in this city for too long.

Du wohnst schon zu lange allein.

You've been living alone for too long.

Wir sind schon zu lange online, Mann!

We've been online for too long, man!

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich denke, Sie sind schon zu lange Therapeut.

I think you’ve been a therapist for too long.