wir schlagen

we hit; we strike; we beat

→ wir

phrase Uncommon #21,782

we hit; we strike; we beat The meaning depends on the context and any following words: „wir schlagen uns“ means “we fight each other,” while „wir schlagen zu“ means “we strike” or “we attack.”

GE: Dann komm, wir schlagen uns!

EN: Then come on, let’s fight!

Ich lasse Sie sofort frei und wir schlagen erst zu, wenn Sie bei ihm sind.

I'll release you immediately, and we won't strike until you reach him.

— Das Leben der Anderen (2006)

Dann komm, wir schlagen uns!

Come on, let's fight!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wir schlagen keine erwachsenen Töchter in unserer Familie.

We do not hit adult daughters in our family.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wir schlagen auf das Wasser.

We hit the water.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wir schlagen ihn.

We hit him.

— Fearless (2006)

Ich finde, wir schlagen uns ziemlich gut.

I think we're doing pretty well.

Wir schlagen Sie nicht zur Beförderung vor!

We are not recommending you for promotion!

— Infernal Affairs (2002)

Wir schlagen.

We are hitting.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wir schlagen die Tür ein.

We're breaking down the door.

— Das süße Leben (1960)

Sie fliehen, wir schlagen zu!

They flee, we strike!

— Die sieben Samurai (1954)