Yap.Town

ganz bestimmt

definitely

→ ganz
phrase Common #7,917
definitely Used to strongly express certainty or firm agreement; often means 'certainly' or 'for sure.'
GE: Das wird ganz bestimmt klappen.
EN: That will definitely work.

Ganz bestimmt sie.

Definitely her.

— The Running Man (2025)

Tom und Maria können ganz bestimmt Französisch.

Tom and Maria definitely know French.

Ganz bestimmt?

Most certainly?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nein, Sir, ich baue ihn ganz bestimmt, versprochen.

No, sir, I'll definitely build it, I promise.

— 3 Idiots (2009)

Es funktioniert ganz bestimmt.

It will definitely work.

— American Gangster (2007)

Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.

My former English teacher is probably turning in her grave now.

Diese Hexe Karina ganz bestimmt.

That witch Karina, definitely.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wenn du mir hilfst, schaffe ich es ganz bestimmt.

If you help me, I’ll definitely manage it.

Wenn ihr mir helft, schaffe ich es ganz bestimmt.

If you help me, I’ll definitely make it.

Ja, ganz bestimmt.

Yes, absolutely.

— Moulin Rouge (2001)

Ganz bestimmt!

Most certainly!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Das war ganz bestimmt mal ein Vergnügungspark.

That was definitely once an amusement park.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Das bin ich ganz bestimmt, ja, glaub mir.

That’s definitely me, yeah, believe me.

— Nobody Knows (2004)

Ganz bestimmt.

Most certainly.

— State and Main (2000)

Irgendwas ist heute Abend in Dänemark ganz bestimmt faul.

Something is definitely rotten in Denmark tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.

Tom certainly didn't deserve the punishment he received.

Haku, ich komme ganz bestimmt zurück!

Haku, I will definitely come back!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ganz bestimmt sogar.

Absolutely.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Mir geht es wieder gut und Ponyo ganz bestimmt auch.

I'm feeling well again, and I'm sure Ponyo is too.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Seid ihr beiden euch auch ganz bestimmt noch nie begegnet?

Have you two definitely never met before?

Hast du auch ganz bestimmt genug Bargeld?

Are you sure you have enough cash?

Oh, ja, ganz bestimmt.

Oh, yes, definitely.

— Die Besucher (1993)

Ich hatte ganz bestimmt keine Ahnung, dass Tom vorhatte, nach Boston zu ziehen.

I certainly had no idea that Tom was planning to move to Boston.

Er kommt ganz bestimmt wieder.

He’s definitely coming back.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Jetzt ist ganz bestimmt Schluss mit den Verbrennungen.

Now the burns will definitely stop.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ganz bestimmt, Liebes.

Absolutely, darling.

— Amores perros (2000)

Ich finde sie wieder, ganz bestimmt.

I’ll find her again, for sure.

— Amores perros (2000)

Ich werde Australien ganz bestimmt vermissen.

I’m definitely going to miss Australia.

Er wird dich ganz bestimmt glücklicher machen.

He will definitely make you happier.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das werden sie ganz bestimmt.

They definitely will.

— Pinocchio (2019)