alle haben

everyone has, everyone has; all have

→ alle

phrase Common #6,862

everyone has Used with a plural verb: refers to all people in a group. In context it can also mean “everyone did” or “everyone was.”

GE: Alle haben zugestimmt.

EN: Everyone agreed.

Alle haben es geschafft, außer Tom.

Everyone made it except Tom.

Alle haben gefragt, warum Sie nicht da seien.

Everyone asked why you weren’t there.

Alle haben gesagt, dass ich falsch liege.

Everyone said I was wrong.

Alle haben immer gesagt, er heißt Der Ray.

Everyone always said his name was Ray.

— Mystic River (2003)

Alle haben über mich gelacht.

Everyone laughed at me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Alle haben das gesagt.

Everyone said that.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Alle haben dich bedrängt, Danny.

Everyone was pressuring you, Danny.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Alle haben es heute Morgen gehört.

Everyone heard it this morning.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Alle haben gehofft, dass Tom gewinnen würde.

Everyone hoped that Tom would win.

Alle haben gewonnen, und alle müssen einen Preis erhalten.

Everyone has won, and everyone must receive a prize.

Alle haben mitgemacht.

Everyone participated.

Alle haben um dich geheult.

Everyone cried for you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Alle haben abgelehnt.

Everyone declined.

— Catch Me If You Can (2002)

Alle haben diesen Lehrer gehaßt.

Everyone hated this teacher.

Alle haben euch geglaubt.

Everyone believed you.

Alle haben ihr Bestes gegeben.

Everyone did their best.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Und alle haben dabei zugesehen.

And everyone watched.

— Asphalt-Haie (1980)

Alle haben plötzlich voll mitgemacht.

Suddenly everyone joined in.

— Die Welle (2008)

Alle haben zwei Nächte nicht geschlafen.

Everyone hasn't slept for two nights.

— Oppenheimer (2023)

Alle haben das gemacht.

Everyone did it.

Alle haben dich ausgelacht, oder?

Everyone laughed at you, didn’t they?

Alle haben es gesehen.

Everyone saw it.

— Girls' Night Out (2017)

Alle haben gefragt, warum ihr nicht da seiet.

Everyone asked why you weren’t there.

Alle haben gesagt, der ist eine beschissene Niete, nur ich nicht.

Everyone said he was a fucking loser, except me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Alle haben immer gesagt, ich solle doch Schauspieler werden.

Everyone always told me I should become an actor.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Alle haben sie übernommen.

They all took it over.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

So haben wir das früher gemacht und alle haben eingehalten.

That’s how we used to do it, and everyone stuck to it.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Alle haben das getan.

Everyone did that.

Alle haben eingecheckt.

Everyone has checked in.

— Das fünfte Element (1997)

Alle haben euch ausgelacht, oder?

Everyone laughed at you, didn’t they?

Alle haben gelacht.

Everyone laughed.

Alle haben nach mir gesucht.

Everyone was looking for me.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich finde, alle haben ihre Sache sehr gut gemacht.

I think everyone did their job very well.

Alle haben zugeschaut.

Everyone watched.

Alle haben Ihnen geglaubt.

Everyone believed you.

Alle haben dafür gestimmt.

Everyone voted for it.

Ihr wart plötzlich weg, und alle haben gesagt, ihr wart zusammen.

You were suddenly gone, and everyone said you were together.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Alle haben dir geglaubt.

Everyone believed you.

phrase Uncommon #11,011

everyone has; all have Used to say that everyone or all members of a group have something or share a condition. The verb form haben is used with alle.

GE: Alle haben heute gute Laune.

EN: Everyone is in a good mood today.

Alle haben sie gern.

Everyone loves them.

Alle haben Schamhaar.

Everyone has pubic hair.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Niemand redet, alle haben Angst.

Nobody is talking, everyone is afraid.

— Für immer hier (2024)

Alle haben einen.

Everyone has one.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Aber Wasser wollen alle haben.

But everyone wants water.

— Manons Rache (1986)

Immer schwarz gekleidet, und alle haben Angst vor ihm.

Always dressed in black, and everyone is afraid of him.

— Montags in der Sonne (2002)

Alle haben Angst vor mir.

Everyone is afraid of me.

— Systemsprenger (2019)

Alle haben das.

Everyone has that.

— Leviathan (2014)

Alle haben es eilig!

Everyone is in a hurry!

— Der Spiegel (1975)

Nicht alle haben ein Klavier zu Hause.

Not everyone has a piano at home.

Alle haben genug von Tom.

Everyone's had enough of Tom.

Alle haben Land.

Everyone has land.

— Jean Florette (1986)

Alle haben einen Hut auf, nur Tom nicht.

Everyone is wearing a hat, except Tom.

Alle haben Spaß.

Everyone is having fun.

Alle haben die Hosen voll.

Everyone is scared stiff.

— Laurence Anyways (2012)

Ich glaube, alle haben Angst.

I think everyone is afraid.

Alle haben ihn gern.

Everyone likes him.

Alle haben deshalb Angst vor ihm.

That’s why everyone is afraid of him.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)