Yap.Town

Richtige

the right one, the right woman/person, the right thing, the correct thing

noun Uncommon #13,659
the right one, the right woman/person Often used for a suitable romantic partner.
GE: Sie ist die Richtige für mich.
EN: She’s the right one for me.
the right thing, the correct thing Used in the phrase “das Richtige.”
GE: Das ist das Richtige für heute.
EN: That’s the right thing for today.
Declension of Richtige
SingularPlural

Sie sind, glaube ich, nicht die Richtige für mich.

I don't think you're the right one for me.

Schau, ob es die Richtige ist.

See if it's the right one.

— Léon - Der Profi (1994)

Das ist die Richtige für dich.

She is the right one for you.

— Die Reise des jungen Che (2004)

„ Ja, ich hielt immer den Mund und ließ dich das Richtige tun “, antwortete ich.

“Yes, I always kept my mouth shut and let you do the right thing,” I replied.

Du bist, glaube ich, nicht die Richtige für mich.

I don’t think you’re the right person for me.

Bist du sicher, du tust das Richtige?

Are you sure you're doing the right thing?

— Amores perros (2000)

Wenn du die Richtige triffst.

When you meet the right one.

— Öffne die Augen (1997)

Sie ist die Richtige.

She is the right one.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Es gibt da eine Aufgabe, für die du genau die Richtige bist.

There's a task for which you're exactly the right person.

— Lady Vengeance (2005)

Vielleicht bin ich nicht die Richtige.

Maybe I'm not the right one.

— Porco Rosso (1992)

Jetzt ist immer der rechte Augenblick, um das Richtige zu tun.

Now is always the right moment to do the right thing.

Maria ist nicht die Richtige für Tom.

Maria isn't the right one for Tom.

Ich glaube, sie ist die Richtige.

I think she's the right one.

— Interstellar (2014)

Die ist die Richtige.

She's the right one.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Niemand kennt"die Richtige", nicht mal ich.

No one knows the right one—not even me.

— The Man from Earth (2007)

Es ist das einzig Richtige.

It’s the only right thing to do.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du bist nicht die Richtige für mich.

You're not the right one for me.

— La La Land (2016)

Das ist die Richtige.

That's the right one.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Weißt du was, ich finde, sie ist genau die Richtige für dich.

You know what, I think she's just the right one for you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wenn du dir schon die Mühe machst, dann schreib wenigstens das Richtige drauf.

If you're going to go to all that trouble, at least write the right thing on it.

— The Teachers' Lounge (2023)

Das sagt die Richtige.

Look who's talking.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das ist genau das Richtige.

That is exactly the right thing.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)