Yap.Town

euch alle

all of you

→ ihr
phrase Uncommon #10,828
all of you Used to address multiple people informally; “euch” is the plural informal form of “you.”
GE: Ich lade euch alle zum Essen ein.
EN: I’m inviting all of you to dinner.

Dann macht es euch nichts aus, wenn ich euch alle umbringe?

Then you won't mind if I kill you all?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wir haben euch alle lieb!

We love you all!

Ich umarme und vermisse euch alle.

I hug and miss you all.

— Für immer hier (2024)

Das BOPE wird euch alle töten.

BOPE will kill you all.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich mach euch alle, wenn ihr auf den Boden pisst.

I'll kill you all if you piss on the floor.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich vermisse euch alle sehr.

I miss you all very much.

Ich mache euch alle fertig.

I'll finish you all off.

— Carandiru (2003)

Das gilt für euch alle!

This applies to all of you!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bring euch alle um, ihr Axt-Gangster!

I'll kill you all, you axe-wielding gangsters!

— Kung Fu Hustle (2004)

Gott möge euch alle verfluchen!

May God curse you all!

— Amarcord (1973)

Ich kriege euch alle!

I'll get you all!

— Das Experiment (2001)

Ich küsse euch alle.

I kiss you all.

— Opfer (1986)

Dann habe ich euch alle in den Schlaf gesungen.

Then I sang you all to sleep.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Haut ab, oder er bringt euch alle um.

Get out of here, or he'll kill you all.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Das heißt euch alle, meine Herren!

That means all of you, gentlemen!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich mache euch alle fertig!

I'll finish you all off!

— Cinema Paradiso (1988)

Der will euch alle manipulieren.

He wants to manipulate you all.

— Die Welle (2008)

Sie hält euch alle für Tiere!

She thinks you’re all animals!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sie liebt euch alle.

She loves you all.

Ich werde mich um euch alle kümmern!

I will take care of all of you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dann verlässt er euch alle eines Tages und verschwindet.

Then one day he will leave you all and disappear.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich hasse euch alle!

I hate you all!

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Wir werden euch alle überleben.

We will outlive you all.

Ich erinnere euch alle an eines.

I'll remind you all of one thing.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das gilt für euch alle.

This applies to all of you.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich trage euch alle im Herzen!

I carry you all in my heart!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich mag euch alle!

I like you all!

Tom liebt euch alle.

Tom loves you all.

Habt Ihr euch alle mit Lehmbruck beschäftigt?

Have you all studied Lehmbruck?

— Never Look Away (2018)

Sie erhält euch alle und ganz Atlantis am Leben.

She keeps all of you and all of Atlantis alive.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)