Yap.Town

schweigen

be silent, keep quiet

ˈʃ v a ɪ̯ ɡ ə n
schweig be silent, keep quiet + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,097
be silent, keep quiet Often implies choosing not to speak, especially to keep something secret.
GE: Wir schweigen darüber.
EN: We are keeping quiet about it.
Conjugation of schweigen
schweigen
Indicative present
SingularPlural
First schweige schweigen
Second schweigst schweigt
Third schweigt schweigen
Subjunctive present
SingularPlural
First schweige schweigen
Third schweige schweigen
Indicative past
SingularPlural
First schwieg schwiegen
Third schwieg schwiegen
Imperative
SingularPlural
Second schweig schweigt
Subjunctive past
SingularPlural
First — schwiegen
Third — schwiegen

Hätte ich schweigen sollen?

Should I have kept silent?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich werde nicht schweigen.

I will not remain silent.

„ Sag ihm bitte nichts!“–„ Ich werde schweigen!“

“Please don’t tell him!” — “I’ll keep quiet!”

Wenn sie lächelt, schweigen die Waffen.

When she smiles, the guns fall silent.

Die Papageien schweigen.

The parrots are silent.

Aber dann müssen Sie auch schweigen!

But then you must also remain silent!

— Sprich mit ihr (2002)

Ich finde, über Dinge sprechen immer besser als über Dinge schweigen.

I think talking about things is always better than staying silent about them.

— The Teachers' Lounge (2023)

Aber wir schweigen nicht mehr.

But we’re not staying silent anymore.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich kann schweigen.

I can keep quiet.

— Iwans Kindheit (1962)

Wenn Sie weiterhin schweigen, sind Sie richtig dran, das schwöre ich.

If you keep quiet, you’ll really be in for it, I swear.

— The Man from Nowhere (2010)

Ein Weib, das schweigen kann, ist eine Gabe Gottes.

A woman who can keep silent is a gift from God.

Sie greift mich an und ich soll schweigen?

She attacks me and I'm supposed to stay silent?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es ist besser, wenn Sie schweigen, und der Gouverneur alleine gestorben ist.

It is better if you remain silent, and the governor dies alone.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sie hätte nicht schweigen müssen.

She needn’t have kept silent.

Die Königin will nichts hören, also musst du schweigen.

The queen will not hear anything, so you must remain silent.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Denn unter den Waffen schweigen die Gesetze.

For under arms the laws are silent.

Gut, dann setz ich mich auch hin und wir schweigen uns gegenseitig an.

Fine, then I’ll sit down too, and we can sit here in silence together.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wenn es nichts zu sagen gibt, darf man ruhig schweigen.

When there’s nothing to say, it’s perfectly fine to remain silent.

Willst du schweigen!

Do you want to be silent?

— Iwans Kindheit (1962)

Der Mensch braucht zwei Jahre, um sprechen, und sechzig, um schweigen zu lernen.

It takes a person two years to learn to speak and sixty to learn to be silent.

Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen?

Tom, can't you be quiet for at least ten seconds?

Hier müssen wir schweigen.

Here we must remain silent.

Morgen kann ich nicht darüber schweigen.

I cannot remain silent about this tomorrow.

— The Witch (2016)

„ Sag ihr bitte nichts.“–„ Ich werde schweigen.“

“Please don’t tell her.” – “I’ll keep quiet.”

Recht hast du, aber schweigen musst du trotzdem.

You’re right, but you still have to keep quiet.

Na gut, aber du musst weiter schweigen!

Okay, but you must remain silent!

— Der Brillantenarm (1969)

Papa hieß mich schweigen.

Dad told me to be quiet.

Jacks Leben wird enden, wenn die Trommeln schweigen.

Jack's life will end when the drums fall silent.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir schweigen eine Minute.

We observe a minute of silence.

— Plötzlich Papa (2016)

Sounds similar to

steigen ˈʃ t a ɪ̯ ɡ ə n