la belle vie

Je vois que t'as la belle vie.

I see you're having a good life.

Ça, c'est la belle vie.

That's the good life.

Jamais de refus pour chanter, danser et embrasser ceux qui aiment la belle vie !

Never a refusal to sing, dance, and kiss those who love the good life!

— Kin-dza-dza! (1986)

Tout le monde dit que c'est la belle vie.

Everyone says it's the good life.

— Presque Célèbre (2000)

Si seulement mon mari était comme vous, j'aurais eu la belle vie !

If only my husband had been like you, I would have had a wonderful life!

— Audition (2000)

La belle vie, on dirait.

The good life, it seems.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est la belle vie.

It's the good life.

— Paddington 2 (2017)

Et toi t'es ravi, tu mènes la belle vie depuis.

And you’re thrilled—you’ve been living the good life ever since.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tom avait la belle vie jusqu'à ce que l'argent s'épuise.

Tom had the good life until the money ran out.

On se paie une vraie moto et à nous la belle vie !

Let’s buy ourselves a real motorcycle, and the good life is ours!

— The Little Thief (1988)