thought, way of thinking
That's a lovely thought.
Il était malade rien qu'à la pensée de vous faire attendre.
He felt sick at the very thought of keeping you waiting.
— Vacances à Venise (1955)
Pour que l'humanité survive il nous faut un nouveau mode de pensée.
For humanity to survive, we need a new way of thinking.
— Le repentir (1987)
Je suis vraiment surpris par l'évolution de ta pensée.
I’m really surprised by how your thinking has evolved.
— Le Maître d'armes (2006)
Le fascisme est l'ennemi héréditaire de toute pensée, quelle qu'elle soit.
Fascism is the hereditary enemy of all thought, whatever its nature.
J'essaie de cerner ma propre pensée, et la parole.
I'm trying to get a clearer sense of my own thoughts and of speech.
— Le Petit Soldat (1963)
J'ai péché en pensée, en parole et en acte.
I have sinned in thought, word, and deed.
— Le Tambour (1979)
Cette pensée t'a traversé l'esprit ?
Did that thought cross your mind?