to mix; to meddle
Tante Sally aime se mêler des affaires des autres.
Aunt Sally likes to meddle in other people’s affairs.
Elle commence à se mêler de la vie des autres.
She is starting to interfere in other people's lives.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Il ne compte pas se mêler de tes affaires.
He doesn't intend to interfere in your affairs.
Mais je laisserai personne se mêler de son éducation.
But I will not allow anyone to interfere in his upbringing.
— Do the Right Thing (1989)
Personne ne doit se mêler de ces choses-là.
No one should meddle in such matters.
— Guerre et Paix (1968)
L'Angleterre ne doit jamais se mêler à la France !
England must never meddle in France!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Ça ne doit pas demander, pas se mêler de ça !
It shouldn't be asked, it shouldn't get involved in that!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Veuillez excuser mon collègue, il préfère ne pas se mêler à la conversation.
Please excuse my colleague; he prefers not to get involved in the conversation.
— Bugonia (2025)