Yap.Town

ne suffit pas

is not enough

→ ne
phrase Common #9,056
is not enough The negative form of « suffire » (to be enough). In everyday speech, « ne » is often omitted.
FR: Ce n’est pas assez, ça ne suffit pas.
EN: That’s not enough; it isn’t enough.

Une seule ne suffit pas !

One isn't enough!

— Suzume (2022)

"L'amour ne suffit pas à sauver la personne qu'on aime."

Love isn't enough to save the person you love.

— Douleur et gloire (2019)

Rêver d'un demain meilleur ne suffit pas.

Dreaming of a better tomorrow is not enough.

Il ne suffit pas de faire le bien, il faut encore le bien faire.

It is not enough to do good, it is also necessary to do it well.

Cela ne suffit pas !

That’s not enough!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La réflexion ne suffit pas pour réprimer le cri.

Reflection is not enough to suppress the scream.

— L'Échine du diable (2001)

Il ne suffit pas que je sache tout ce qui est en moi.

It is not enough for me to know everything that is inside me.

— Guerre et Paix (1968)

Le monde ne suffit pas.

The world is not enough.

L'argent dont je dispose maintenant ne suffit pas à mes besoins.

The money I have available now isn't enough to meet my needs.

Cela ne suffit pas.

That's not enough.

— La piel que habito (2011)

Une promesse ne suffit pas.

A promise is not enough.

Un baiser ne suffit pas.

A kiss is not enough.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Une seule répétition ne suffit pas.

One repetition is not enough.

Une seule langue ne suffit pas.

One language is not enough.

Seulement cela ne suffit pas pour motiver l'intervention de Herlock Sholmès.

But that alone isn’t enough to warrant Herlock Sholmes’s intervention.

Ce repas ne suffit pas à vous faire taire !

This meal is not enough to silence you!

— Épouses et Concubines (1991)

La production ne suffit pas avec tous ces bombardements.

Production is insufficient with all these bombings.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Pour se conduire avec sagesse, l'intelligence seule ne suffit pas.

To behave wisely, intelligence alone is not enough.

À mon âge, une belle femme ne suffit pas.

At my age, a beautiful woman is not enough.

— La grande bellezza (2013)

Il ne suffit pas de connaître le nom d'une technique.

Knowing the name of a technique isn't enough.

— Ip Man (2008)

Car, parfois, la vérité ne suffit pas.

Because sometimes the truth isn’t enough.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

L'argent que j'ai actuellement ne suffit pas à mes besoins.

The money I currently have isn’t enough to meet my needs.

Le dire ne suffit pas.

Saying it is not enough.