une bonne fille

a good girl

→ un
phrase Rare #34,369
a good girl Often describes a well-behaved girl; when said to an adult, it can sound patronizing.
FR: Elle a toujours été une bonne fille.
EN: She has always been a good girl.

Ham, aime une bonne fille qui te sera fidèle.

Ham, love a good girl who will be faithful to you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Si tu es une bonne fille, tu auras peut-être des bonbons.

If you're a good girl, you might get some candy.

T'es une bonne fille.

You're a good girl.

Trouve-toi une bonne fille, et amène-la-moi pour que je la rencontre.

Find yourself a nice girl and bring her to meet me.

— The Road Home (1999)

Jusqu'à treize ans, j'étais une bonne fille.

Until I was thirteen, I was a good girl.

— Sacrifices of War (2011)

C'est une bonne fille.

She's a good girl.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous êtes une bonne fille.

You are a good girl.

T'es une bonne fille hein ?

You're a good girl, aren't you?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu es une bonne fille.

You are a good girl.

— Une grande fille (2019)

C'était une bonne fille.

She was a good girl.

— Assurance sur la mort (1944)