il ne nous

Il ne nous manquait plus que ça !

That’s the last thing we needed!

— Black (2005)

Il ne nous reste presque plus de temps.

We have almost no time left.

Il ne nous veut pas de mal.

He doesn't mean us any harm.

— Princess Bride (1987)

Il ne nous appelait jamais d'ici.

He never called us from here.

— Anatomie d'une chute (2023)

On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas.

We have to speak really loudly, otherwise he won’t understand us.

Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.

We don't need to attend the meeting.

Il ne nous restera pas grand-chose.

We won't have much left.

— Ghost in the Shell (1995)

Il ne nous aime pas.

He doesn't love us.

Il ne nous donnera plus de munitions.

He won’t give us any more ammunition.

— La Bande à Baader (2008)

Sans ça, il ne nous mariera pas.

Without that, he won't marry us.

— Le Conformiste (1971)

Il ne nous reste qu'à remettre notre départ.

All we have left to do is postpone our departure.

S'il ne nous entend pas, il ne nous trouvera pas.

If he can't hear us, he won't find us.

— [REC] (2007)

Bien qu'il habite la porte d'à coté, il ne nous dit même pas bonjour.

Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

Il ne nous aurait jamais laissés.

He would never have left us.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il ne nous manque plus qu'un expert en charabia.

All we're missing now is a gibberish expert.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il ne nous reste qu'un jour.

We only have one day left.

Il ne nous appelle que quand il a besoin d'argent.

He only calls us when he needs money.

Il ne nous est plus utile.

We no longer need it.

Il ne nous sera pas difficile de faire cela.

It won't be difficult for us to do that.

Avec tous nos problèmes, il ne nous manquait plus que toi.

With all our problems, the last thing we needed was you.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il ne nous aime plus ?

He doesn't love us anymore?

— Roma (2018)

Il ne nous effraie pas.

He doesn't scare us.

— Moulin Rouge ! (2001)

Mais il ne nous demande rien en retour.

But he doesn't ask anything of us in return.

— Le Maître d'armes (2006)

Bien sûr qu'il ne nous quittera plus !

Of course he won’t leave us again!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il ne nous reste que quelques jours, quelques heures.

We only have a few days, a few hours left.

— Rebecca (1940)