je n'y avais

C'est comme si j'avais été là et comme si je n'y avais pas été.

It’s as if I had been there and as if I hadn’t.

— L'Arche russe (2002)

Je n'y avais jamais pensé Je les aime toutes.

I had never thought of it. I love them all.

— Masaan (2015)

Un bout de temps que je n'y avais plus touché, saperlipopette !

Goodness gracious, it’s been a while since I last touched it!

— Guerre et Paix (1968)

Je n'y avais jamais vraiment pensé.

I had never really thought about it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'y avais jamais pensé.

I never thought about it.

— The Man from Earth (2007)

Je n'y avais jamais pensé de cette façon.

I never thought of it that way.

Je n'y avais jamais songé.

I had never thought of it.

Je n'y avais pas pensé Peut-être à Bénarès.

I hadn’t thought of that. Maybe Benares.

— PIKU (2015)

Je dois admettre que je n'y avais jamais pensé.

I have to admit, I’d never thought of that.

Je n'y avais pas vraiment pensé.

I hadn't really thought about it.