je pardonne

Pardonne Tom !

Forgive me, Tom!

Pardonne à ton ennemi mais rappelle-toi le nom de ce bâtard.

Forgive your enemy but remember that bastard's name.

Que monsieur me pardonne, mais c'est impossible.

Forgive me, sir, but it’s impossible.

Que Dieu me pardonne.

May God forgive me.

Je lui pardonne tout.

I forgive him everything.

— Huit et demi (1963)

Je n'ai pas besoin qu'on me pardonne.

I don't need to be forgiven.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tom te pardonne.

Tom forgives you.

Je vous pardonne, M. Copperfield.

I forgive you, Mr. Copperfield.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais, que Dieu me pardonne, j'ai d'autres enfants.

But, God forgive me, I have other children.

— Intouchables (2011)

Je ne vous pardonne pas.

I don't forgive you.

Je sais, ça pardonne pas.

I know, it's unforgivable.

— Elephant (2003)

Pardonne-la.

Forgive her.

Mais ne me pardonne pas.

But don't forgive me.

— Article 15 (2019)

Aime la vérité, mais pardonne l'erreur.

Love the truth, but forgive the mistake.

On te pardonne.

You are forgiven.

— Memories of Murder (2003)

Je ne me pardonne pas les erreurs que je fais.

I don’t forgive myself for the mistakes I make.

On pardonne et on oublie.

We forgive and we forget.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pardonne-toi.

Forgive yourself.

Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Father, forgive them, for they know not what they do.

Je ne te pardonne pas.

I don't forgive you.

L'amour ne pardonne pas.

Love does not forgive.

Pardonne mon retard, maman.

Please forgive my lateness, Mom.

— Voyage à Tokyo (1953)

On pardonne plus facilement quand on est honnête, c'est tout.

It’s easier to forgive when you’re honest, that’s all.

— Space Seed (1967)

Même si elle m'envoie des fleurs, je lui pardonne pas.

Even if she sends me flowers, I won’t forgive her.

— Police Story (1985)

Que le Christ me pardonne, je vais vous trancher la tête !

May Christ forgive me, I'm going to cut off your head!

— Henry V (1989)

Je lui pardonne parce qu'elle l'a fait pour payer l'avocat.

I forgive her because she did it to pay for the lawyer.

— Malèna (2000)

Pardonne-leur.

Forgive them.

— Le Château ambulant (2004)

On ne pardonne pas en prison.

There is no forgiveness in prison.

— Carandiru (2003)

Je ne vous pardonne pas !

I do not forgive you!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Celui qui aime beaucoup ne pardonne pas facilement.

He who loves much does not forgive easily.

Que Dieu vous pardonne.

May God forgive you.

Pardonne-lui.

Forgive him.

— Léviathan (2014)

Je lui pardonne.

I forgive him.

Tu veux que je te pardonne ?

Do you want me to forgive you?

Pardonne-nous, Sérioja.

Forgive us, Serioja.

— La petite Véra (1988)

Je ne leur pardonne pas la mort de mon fils.

I don’t forgive them for my son’s death.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Pardonne ma paresse.

Forgive my laziness.

Essaie d'être généreux et pardonne.

Try to be generous and forgive.

Je vous pardonne.

I forgive you.

Pardonne, Sonia.

Forgive me, Sonia.

— Guerre et Paix (1968)

La vie ne pardonne aucune faiblesse.

Life does not forgive any weakness.

— La Chute (2004)

Pardonne-moy Thomassine.

Forgive me, Thomassine.

— The Witch (2016)

La renommée pardonne beaucoup.

Fame forgives a lot.

— Oppenheimer (2023)

Qu'il me pardonne.

May he forgive me.

— Guerre et Paix (1968)

Que Dieu leur pardonne !

May God forgive them!

— Même la pluie (2011)

Pardonne Tom.

Forgive Tom.

Pardonne-moy Catherine.

Forgive me, Catherine.

— The Witch (2016)

Pardonne-nous.

Forgive us.

Pourquoi ne lui demandez-vous pas qu'elle vous pardonne ?

Why don't you ask her to forgive you?

Dieu me pardonne.

God forgive me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)