je pardonne

Seigneur qui es là-haut, dans le ciel, sauve-moi, pardonne et protège.

Lord who art up there in heaven, save me, forgive me and protect me.

— Guerre et Paix (1968)

On pardonne et on oublie.

We forgive and we forget.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne me pardonne pas les erreurs que je fais.

I don’t forgive myself for the mistakes I make.

Pardonne-nous, Sérioja.

Forgive us, Serioja.

— La petite Véra (1988)

Essaie d'être généreux et pardonne.

Try to be generous and forgive.

Pardonne-la.

Forgive her.

Tom te pardonne.

Tom forgives you.

Je lui pardonne.

I forgive him.

Je sais, ça pardonne pas.

I know, it's unforgivable.

— Elephant (2003)

Que le Christ me pardonne, je vais vous trancher la tête !

May Christ forgive me, I'm going to cut off your head!

— Henry V (1989)

Les miracles, ça pardonne pas !

Miracles don't forgive mistakes!

— Manon des sources (1986)

Pardonne mon retard, maman.

Please forgive my lateness, Mom.

— Voyage à Tokyo (1953)

On ne pardonne pas en prison.

There is no forgiveness in prison.

— Carandiru (2003)

Je vous pardonne, M. Copperfield.

I forgive you, Mr. Copperfield.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La vie ne pardonne aucune faiblesse.

Life does not forgive any weakness.

— La Chute (2004)

Qu'il me pardonne.

May he forgive me.

— Guerre et Paix (1968)

Pardonne et oublie.

Forgive and forget.

Pardonne-lui.

Forgive him.

— Léviathan (2014)

Dieu pardonne aux femmes.

God forgives women.

— Malèna (2000)

Mais ne me pardonne pas.

But don't forgive me.

— Article 15 (2019)

Pardonne-nous.

Forgive us.

Mais, que Dieu me pardonne, j'ai d'autres enfants.

But, God forgive me, I have other children.

— Intouchables (2011)

Pardonne-le.

Forgive him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est une vulgaire transaction et, Dieu vous pardonne, c'est une trahison.

It’s a vulgar transaction and, God forgive you, it’s a betrayal.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi ne lui demandez-vous pas qu'elle vous pardonne ?

Why don't you ask her to forgive you?

Je ne vous pardonne pas.

I don't forgive you.

Pardonne-moy Catherine.

Forgive me, Catherine.

— The Witch (2016)

Pardonne à ton ennemi mais rappelle-toi le nom de ce bâtard.

Forgive your enemy but remember that bastard's name.

Que Dieu me pardonne.

May God forgive me.

Je n'ai pas besoin qu'on me pardonne.

I don't need to be forgiven.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ne te pardonne pas.

I don't forgive you.

Je vous pardonne.

I forgive you.

On te pardonne.

You are forgiven.

— Memories of Murder (2003)

Je lui pardonne parce qu'elle l'a fait pour payer l'avocat.

I forgive her because she did it to pay for the lawyer.

— Malèna (2000)

Pardonne le dérangement.

Sorry for the inconvenience.

Que Dieu vous pardonne.

May God forgive you.

Dieu me pardonne.

God forgive me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Celui qui aime beaucoup ne pardonne pas facilement.

He who loves much does not forgive easily.

Pardonne Tom.

Forgive Tom.

Pardonne-nous !

Forgive us!

Pardonne-les.

Forgive them.

Tu veux que je te pardonne ?

Do you want me to forgive you?

Je ne vous pardonne pas !

I do not forgive you!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pardonne-moy Thomassine.

Forgive me, Thomassine.

— The Witch (2016)

Pardonne, Sonia.

Forgive me, Sonia.

— Guerre et Paix (1968)