Yap.Town

about your age

à peu près de ton âge

→ about
phrase Rare #27,368
à peu près de ton âge S’emploie pour parler d’une personne dont l’âge est approximativement le même que celui de l’interlocuteur. Selon le contexte, « your » peut se traduire par « votre » ou « son » lorsque l’on parle de l’âge de quelqu’un d’autre.
EN: My sister is about your age.
FR: Ma sœur a à peu près ton âge.

I remember when I was about your age.

Je me souviens de l’époque où j’avais à peu près ton âge.

Don't lie about your age.

Ne mens pas sur ton âge.

She must be about your age.

Elle doit avoir à peu près ton âge.

— Amélie (2001)

Don't worry about your age.

Ne vous inquiétez pas de votre âge.

I've got a son about your age.

J’ai un fils à peu près du même âge que toi.

— Pixote (1980)

I'm about your age.

J’ai à peu près ton âge.

I have a granddaughter about your age.

J’ai une petite-fille à peu près de ton âge.

I have a son about your age.

J’ai un fils qui a à peu près votre âge.