girlfriend

Your little girlfriend, who do you think?

Ta petite amie, tu crois que c'est qui ?

— How to Make a Killing (2026)

I don't care that your ex-girlfriend told me all this crap.

Je me fiche que ton ex-petite amie m’ait raconté toutes ces conneries.

— Crazy Rich Asians (2018)

You're looking for your kind-of girlfriend.

Tu cherches ta copine, enfin, une sorte de copine.

— Return to Silent Hill (2026)

She won't go out with me alone unless her girlfriend comes with us.

Elle ne sortira pas seule avec moi à moins que sa copine ne vienne avec nous.

— GoodFellas (1990)

That's Dong-soo's girlfriend.

C’est la copine de Dong-soo.

— Broker (2022)

You're the nicest girlfriend I ever had.

Tu es la copine la plus gentille que j’aie jamais eue.

Let's have a look at this girlfriend.

Jetons un coup d’œil à cette copine.

— The Postman (1994)

Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.

Tom doit savoir que Mary est la petite amie de John.

Charlotte, your ex's girlfriend.

Charlotte, la petite amie de ton ex.

— Laurence Anyways (2012)

You guys boyfriend and girlfriend or something?

Vous êtes en couple ou quoi ?

— Do the Right Thing (1989)

I'm Taisheng's girlfriend.

Je suis la petite amie de Taisheng.

— The World (2004)

I don't know Tom's girlfriend.

Je ne connais pas la petite amie de Tom.

Mary is Tom's girlfriend.

Mary est la petite amie de Tom.

Mary must be Tom's girlfriend.

Marie doit être la petite amie de Tom.

Not that kind of girlfriend.

Pas ce genre de petite amie.

— About Time (2013)

Tom's girlfriend is a lot younger than he is.

La petite amie de Tom est beaucoup plus jeune que lui.

What do you know about Tom's girlfriend?

Que sais-tu de la petite amie de Tom ?

The ones Yoon's girlfriend left behind.

Ceux que la petite amie de Yoon a laissés derrière elle.

— Parasite (2019)

You love me so much, you gotta kill my fucking girlfriend, huh?

Tu m'aimes tellement que tu dois tuer ma putain de copine, hein ?

— Mystic River (2003)

You girlfriend.

Tu es ma petite amie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Is she Adam's girlfriend?

Est-ce sa copine, la petite amie d’Adam ?

And I've only had one girlfriend in my entire life.

Et je n’ai eu qu’une seule petite amie de toute ma vie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Are you my son's girlfriend?

Es-tu la petite amie de mon fils ?

For example, not long ago I came across Mr. Manfredi and his little girlfriend.

Par exemple, il n’y a pas longtemps, je suis tombé sur M. Manfredi et sa petite amie.

— Rome, Open City (1945)

A friend, girlfriend, boyfriend?

Un ami, une petite amie, un petit ami ?

— Andhadhun (2018)

Have you seen Peppe's girlfriend!

Tu as vu la copine de Peppe !

— Perfect Strangers (2016)

Wait, did you say girlfriend or boyfriend?

Attendez, vous avez dit petite amie ou petit ami ?

My horny girlfriend for the week.

Ma copine en chaleur pour la semaine.

— Anora (2024)

And I was making up stories about my fake girlfriend.

Et j'inventais des histoires sur ma fausse petite amie.

— The Way He Looks (2014)

I have a Canadian girlfriend.

J’ai une petite amie canadienne.

She was my first girlfriend.

Elle était ma première petite amie.