Yap.Town

on the rocks

avec des glaçons

→ on
phrase Rare #24,066
avec des glaçons Pour une relation, « on the rocks » signifie aussi « en crise » ou « au bord de la rupture ».
EN: I’ll have a gin on the rocks, please.
FR: Je prendrai un gin avec des glaçons, s’il vous plaît.

Don't sit on the rocks.

Ne t’assieds pas sur les rochers.

Could I have a scotch on the rocks please?

Je pourrais avoir un scotch avec des glaçons, s’il vous plaît ?

Our marriage is on the rocks.

Notre mariage bat de l'aile.

On the rocks, please.

Sur glace, s’il vous plaît.

What Tom likes most is whiskey on the rocks.

Ce que Tom aime par-dessus tout, c’est le whisky sur glace.

Give him a scotch on the rocks.

Servez-lui un whisky on the rocks.

— American Gangster (2007)

The goat hopped on the rocks.

La chèvre sautilla sur les rochers.

Land on the rocks.

Atterris sur les rochers.

— Kajaki (2014)

Scotch on the rocks, please.

Un scotch avec des glaçons, s’il vous plaît.

— Talk to Her (2002)