who says

qui dit

→ who

phrase Uncommon #12,983

qui dit Souvent utilisé pour remettre en question une affirmation ou exprimer un désaccord : « qui dit ça ? » / « qui l’a dit ? ».

EN: Who says we have to leave now?

FR: Qui dit qu’on doit partir maintenant ?

I have a classmate who says he can speak French fluently.

J’ai un camarade de classe qui dit parler français couramment.

Who says I don't want you here?

Qui dit que je ne veux pas de toi ici ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Who says that?

Qui dit ça ?

— The Legacy of the Siren (2012)

And by the way, who says you're old?

Et puis d’abord, qui a dit que tu étais vieux ?

— Swades (2004)

Comrade, there's a man there who says he's an alien.

Camarade, il y a un homme là-bas qui dit qu'il est un extraterrestre.

— Kin-dza-dza! (1986)

Who says so?

Qui le dit ?

— Memories of Murder (2003)

Who says it isn't fixed?

Qui dit que ce n’est pas réparé ?

Who says?

Qui le dit ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Who says I have the guts?

Qui a dit que j'en avais le courage ?

— A Dog's Will (2000)

Who says this?

Qui dit cela ?

— Super 30 (2019)

It's always the last one who says the most nonsense.

C’est toujours le dernier qui raconte le plus de bêtises.

— Masaan (2015)

You crazy bitch, who says I'm ripping people off?

Espèce de connasse, qui dit que j’arnaque les gens ?

— The Chaser (2008)

Who says my babies are gon na be Sawchuks?

Qui a dit que mes bébés seraient des Sawchuk ?

— Goalie (2019)

No matter who says so, I can 't believe that.

Peu importe qui le dit, je n’arrive pas à le croire.

Who says I'm out?

Qui dit que je suis éliminé ?

— Goalie (2019)

Anyone who says A must also say B!

Qui dit A doit aussi dire B !

Who says we need two copies?

Qui a dit qu'il nous fallait deux exemplaires ?

— Cinema Paradiso (1988)

Well, who says life is fair?

Eh bien, qui a dit que la vie était juste ?

— The Princess Bride (1987)

Who says I can 't like you?

Qui dit que je ne peux pas t'aimer ?

— I Saw the Devil (2010)

Who says sentences have to be serious?

Qui a dit que les phrases devaient être sérieuses ?

No matter who says so, it's not true.

Peu importe qui le dit, ce n’est pas vrai.

Some strange kid, who says nothing.

Un gamin bizarre qui ne dit rien.

— Loveless (2017)

It doesn't matter who says that, it's not true.

Peu importe qui dit ça, ce n’est pas vrai.

Who says Tom knew?

Qui dit que Tom était au courant ?

Anyone who says differently is selling something.

Quiconque affirme le contraire cherche à vendre quelque chose.

— The Princess Bride (1987)

Who says you aren't?

Qui dit que tu ne l'es pas ?

— Open Your Eyes (1997)