Yap.Town

who says

qui dit que

→ who
phrase Uncommon #13,074
qui dit que S’emploie souvent pour contester une affirmation ou demander qui l’a avancée.
EN: Who says we can’t change the plan?
FR: Qui dit qu’on ne peut pas changer le plan ?

It doesn't matter who says that, it's not true.

Peu importe qui dit ça, ce n’est pas vrai.

Who says I'm out?

Qui dit que je suis éliminé ?

— Goalie (2019)

Comrade, there's a man there who says he's an alien.

Camarade, il y a un homme là-bas qui dit qu'il est un extraterrestre.

— Kin-dza-dza! (1986)

Who says accident?

Qui a dit que c’était un accident ?

— Blow Out (1981)

It's always the last one who says the most nonsense.

C’est toujours le dernier qui raconte le plus de bêtises.

— Masaan (2015)

Who says it isn't fixed?

Qui dit que ce n’est pas réparé ?

Who says my babies are gonna be Sawchuks?

Qui a dit que mes bébés seraient des Sawchuk ?

— Goalie (2019)

Anyone who says A must also say B!

Qui dit A doit aussi dire B !

Who says you aren't?

Qui dit que tu ne l'es pas ?

— Open Your Eyes (1997)

No matter who says so, it's not true.

Peu importe qui le dit, ce n’est pas vrai.

Who says?

Qui le dit ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Who says you should leave?

Qui dit que tu devrais partir ?

— The Wave (2008)

Who says that?

Qui dit ça ?

— The Legacy of the Siren (2012)

You crazy bitch, who says I'm ripping people off?

Espèce de connasse, qui dit que j’arnaque les gens ?

— The Chaser (2008)

No matter who says so, I can't believe that.

Peu importe qui le dit, je n’arrive pas à le croire.

Who says I can't like you?

Qui dit que je ne peux pas t'aimer ?

— I Saw the Devil (2010)

I have a classmate who says he can speak French fluently.

J’ai un camarade de classe qui dit parler français couramment.

Who says Tom knew?

Qui dit que Tom était au courant ?

Who says we need two copies?

Qui a dit qu'il nous fallait deux exemplaires ?

— Cinema Paradiso (1988)

Who says so?

Qui le dit ?

— Memories of Murder (2003)

Who says this?

Qui dit cela ?

— Super 30 (2019)

Who says I don't want you here?

Qui dit que je ne veux pas de toi ici ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Who says I have the guts?

Qui a dit que j'en avais le courage ?

— A Dog's Will (2000)

And by the way, who says you're old?

Et puis d’abord, qui a dit que tu étais vieux ?

— Swades (2004)

Who says sentences have to be serious?

Qui a dit que les phrases devaient être sérieuses ?

Anyone who says differently is selling something.

Quiconque affirme le contraire cherche à vendre quelque chose.

— The Princess Bride (1987)

Some strange kid, who says nothing.

Un gamin bizarre qui ne dit rien.

— Loveless (2017)