to chill

Chill!

Froideur!

— Do the Right Thing (1989)

Chill, man.

Détends-toi, mec.

— Do the Right Thing (1989)

Don't tell me to chill.

Ne me dis pas de me calmer.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I need to find people to chill with.

Il faut que je trouve des gens avec qui me détendre.

Chill, brother.

Chill, mon pote.

— Queen (2014)

I say, come down, let's chill it.

Je te dis, descends, on va se détendre.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Chill out!

Se détendre!

— Mommy (2014)

Chill, Brother.

Du calme, frérot.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm just gonna go chill in my mansion or whatever.

Je vais juste aller me détendre dans mon manoir ou un truc comme ça.

— Anora (2024)

Chill a sec.

Attends une seconde.

— Victoria (2015)

Y'all, take a chill!

Du calme, tout le monde !

— Do the Right Thing (1989)

There was a slight chill in the air.

Il y avait une légère fraîcheur dans l’air.

You'll catch a chill.

Tu vas attraper froid.

— Bicycle Thieves (1948)

I've caught a chill.

J’ai attrapé froid.

— The Postman (1994)

Thinking of it made a chill run up my spine.

Rien que d’y penser, un frisson me parcourut l’échine.

Put it around your shoulders or you'll start complaining of a chill.

Mets-le autour de tes épaules, sinon tu vas commencer à te plaindre d’avoir froid.

— Amarcord (1973)

She was wearing a thick coat against the chill.

Elle portait un épais manteau pour se protéger du froid.

It rested upon a heading which sent a chill to my heart.

Elle reposait sur un titre qui me glaça le sang.

I have a chill.

J’ai des frissons.

He feels a little chill.

Il a un peu froid.

— Psycho (1960)

They were chill.

Ils étaient décontractés.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But she's chill, no attitude.

Mais elle est cool, sans prétention.

— Gully Boy (2019)

I suppose my tone was a bit chill.

Je suppose que mon ton était un peu froid.

We like you, we're chill.

On t’aime bien, on est tranquilles.

— Mommy (2014)