cough

I cannot get rid of my cough.

Je n’arrive pas à me débarrasser de ma toux.

Could you get me some cough drops?

Pourriez-vous me procurer des pastilles pour la gorge ?

Smoker's cough.

Toux du fumeur.

— Happy as Lazzaro (2018)

My cough has gotten worse.

Ma toux s’est aggravée.

Your cough is the consequence of smoking.

Votre toux est une conséquence du tabagisme.

Is your cough better?

Votre toux va mieux ?

— Chungking Express (1994)

I take these cough drops when I have a dry throat.

Je prends ces pastilles pour la toux quand j’ai la gorge sèche.

Love and cough cannot be hidden.

L’amour et la toux ne peuvent pas être cachés.

My cough is getting worse.

Ma toux s'aggrave.

Your cough worries me.

Ta toux m'inquiète.

Cough if you want us to cut the feed, but that person will notice.

Toussez si vous voulez que nous coupions l'alimentation, mais cette personne le remarquera.

— Agent Zeta (2026)

Jonas didn’t cough.

Jonas n’a pas toussé.

Does it hurt when you cough?

Avez-vous mal quand vous toussez ?

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Couvrez votre bouche lorsque vous toussez, éternuez ou bâillez.

I sweat, cough.

Je transpire, je tousse.

— Three Colors: Blue (1993)

Cough it out!

Crache le tout !

— Good Bye, Lenin! (2003)

I cough a lot.

Je tousse beaucoup.

Try not to cough when Herzog's around.

Essaie de ne pas tousser quand Herzog est dans les parages.

— The Counterfeiters (2007)

Cough.

Toux.

— A Prophet (2009)

When I cough twice, that's your cue to come into the room.

Quand je tousse deux fois, c’est le signal pour que tu entres dans la pièce.