has put in
Nos ha metido en un bolsillo.
He's got us wrapped around his little finger.
— Amélie (2001)
Nico ha metido la pata.
Nico has put his foot in it.
— Durante la tormenta (2018)
Sí, ha metido la pata.
Yes, he’s messed up.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Se me ha metido algo en el ojo.
I got something in my eye.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Qué se te ha metido?
What’s gotten into you?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
No sé qué se te ha metido en la cabeza.
I don't know what's gotten into you.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Se me ha metido una pestaña en el ojo y me está fastidiando.
I’ve got an eyelash in my eye, and it’s really bothering me.
¿Y él te ha metido en este lío?
And he’s dragged you into this mess?
— Suzume (2022)
Me ha metido usted en un buen lío, Alicia.
You've got me into a real mess, Alicia.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Él no nos ha metido nada.
He hasn't put anything in us.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
¿Quién te ha metido en esto?
Who got you involved in this?
Creo que se me ha metido algo en el ojo.
I think I got something in my eye.
Alguien ha metido los cristales.
Someone’s put the glass in.
— Jaula (2022)