ha llevado

has taken

→ haber

phrase Common #4,338

has taken Part of the present perfect tense; the subject is he, she, or you (formal). With “una vida,” it means “has lived.”

SP: Ella ha llevado a su hijo al médico.

EN: She has taken her son to the doctor.

Ha llevado una vida emocionante los últimos años.

He has led an exciting life these past few years.

Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años.

Tom has been running a small bar near Boston for several years now.

Ha llevado la pelota muy bien.

He/She has carried the ball very well.

— Pacto de sangre (1944)

Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.

It has taken them a month to move into their new office.

El señor Yee no me ha llevado a Shanghai.

Mr. Yee did not take me to Shanghai.

— 色‧戒 (2007)

Se ha llevado un buen susto.

He got quite a scare.

— Haz lo correcto (1989)

Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.

She has taken her luggage to the airport.

El disfraz de pulpo me ha llevado meses.

The octopus costume has taken me months to make.

— Realmente amor (2003)

La muerte se lo ha llevado.

Death has taken him away.

— La vida de los otros (2006)

Se lo ha llevado el mar.

The sea has carried him away.

— ¡Ayuda! (2026)

Ha llevado una vida de esclavo, y ahora quiere mandar sobre su vida.

He has lived a life of slavery, and now he wants to be in control of his life.

— Vivir (1952)

Dios se ha llevado el pájaro y la mano.

God has taken the bird and the hand.

¿Qué te ha llevado tanto tiempo?

What took you so long?

Te ha llevado mucho tiempo para llamarme, Jaggu.

It took you a long time to call me, Jaggu.

— PK (2014)

Se lo ha llevado una ola.

It was swept away by a wave.

— Возвращение (2003)

Ha llevado una vida dura.

He/She has had a hard life.

¿Qué locura los ha llevado a entrar ahí?

What madness drove them to go in there?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ya se ha llevado a cabo.

It has already been carried out.

Venir hasta aquí ha llevado solamente diez minutos.

It only took ten minutes to get here.

¿Se lo ha llevado?

Has he taken it?

— Возвращение (2003)

¿Adónde los ha llevado tu amigo Remoleto?

Where has your friend Remoleto taken them?

— Roma città aperta (1945)

Dime quién te ha llevado a hacer tal promesa.

Tell me who made you make such a promise.

— Don Juan DeMarco (1994)

Handa parece conocerla y se la ha llevado.

Handa seems to know her and has taken her away.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Se ha llevado mi servilleta.

He/She has taken my napkin.

— La strada (1954)

¿Cuánto tiempo nos ha llevado traducir este libro?

How long has it taken us to translate this book?

Solo sé que mi mujer me ha dejado y se ha llevado a mi hija.

All I know is that my wife has left me and taken my daughter.

— Contratiempo (2017)

Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.

She has worn the same hat for a month.

Se lo ha llevado.

He took it away.

— Legado en los huesos (2019)