Yap.Town

la función

the performance

→ el
phrase Uncommon #11,158
the performance Can also mean “the show” or, in other contexts, “the function” or “purpose.”
SP: La función empieza a las ocho.
EN: The performance starts at eight.

La estructura está relacionada con la función.

Structure is related to function.

Así que se suspende la función.

So the show is cancelled.

— Todo sobre mi madre (1999)

La función se acabó.

The show is over.

Hora de comenzar la función.

Time to start the show.

Es hora de la función.

It's show time.

La función de búsqueda tiene muy pocas opciones.

The search function has very few options.

Tiempo de la función.

It's time for the function.

— El sobreviviente (2025)

Empieza la función.

The show begins.

¿Te ha gustado la función?

Did you enjoy the performance?

— Dolor y gloria (2019)

Mary interpretó el papel de una anciana en la función de teatro.

Mary played the role of an old woman in the theater performance.

Hora de la función.

Showtime.

Terminó la función, pará de hablar de Cristo.

The show’s over, stop talking about Christ.

— El hijo de la novia (2001)

La función tuvo un buen inicio.

The show got off to a good start.

Sin Nina, no puedo hacer la función.

Without Nina, I can't do the show.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué tal ha ido la función hoy?

How did the show go today?

— Dolor y gloria (2019)

Después de la función, la llevaremos a cenar.

After the show, we'll take her out to dinner.

Es la función de Navidad de la escuela, David.

It's the school's Christmas play, David.

— Realmente amor (2003)

La función del freno es la de parar el coche.

The function of the brake is to stop the car.

Durante la función las toco mucho.

I touch them a lot during the performance.

— La doble vida de Verónica (1991)

Voy a ir a la función.

I'm going to the function.

La función tuvo una buena aceptación.

The show was well received.

¡Lo usaré en la función de mañana!

I'll use it in tomorrow's performance!

— PERFECT BLUE (1998)

¡Entre ya, que empieza la función en cinco minutos!

Come in now, the show starts in five minutes!

Mary interpretó el papel de anciana en la función de teatro.

Mary played the role of an old woman in the theater performance.

La función es mañana.

The performance is tomorrow.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

El servidor y la función de búsqueda están disponibles para usted.

The server and search function are available to you.

— Sin piedad (2026)

Llegaré tarde a la función.

I'll be late to the show.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No quiero que lleguen tarde a la función.

I don't want them to be late for the show.

— Realmente amor (2003)

¿A qué hora empieza la función?

What time does the show start?

La función de búsqueda no funciona.

The search function isn't working.

Esa es la función del altar Miyamizu, nuestra importante tarea.

That is the function of the Miyamizu altar, our important task.

— Tu nombre (2016)

Podrás beber algo luego de la función.

You can have something to drink after the show.

— PERFECT BLUE (1998)

Veo que comenzó la función.

I see the show has started.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

La función tuvo una buena acogida.

The performance was well received.

Ya está, terminó la función.

That's it, the show is over.

— Nueve reinas (2000)