live, be alive
Quizás una fábrica esencial para la guerra, cuyos trabajadores vivan cerca.
Perhaps a factory essential to the war effort, with workers living nearby.
— Oppenheimer (2023)
Qué pena que los perros y gatos no vivan tanto como los humanos.
It’s a shame that dogs and cats don’t live as long as humans.
Contiene toda la mala suerte para que otros vivan en paz.
It contains all the bad luck so that others can live in peace.
— Tren bala (2022)
Sé un buen hijo mientras tus padres vivan.
Be a good son while your parents are alive.
— Cuentos de Tokio (1953)
Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.
Everyone who lives in glass houses shouldn’t throw stones.
A menos que se vivan plenamente, llegando hasta el asesinato.
Unless they are lived to the fullest, even to the point of murder.
— La Nuit américaine (1973)