Yap.Town

amigo tuyo

a friend of yours

→ amigo
phrase Rare #40,226
a friend of yours Amigo is masculine; the feminine form is amiga tuya.
SP: Creo que Marcos es un amigo tuyo.
EN: I think Marcos is a friend of yours.

Las que tú misma alimentas hablando con ese amigo tuyo.

The ones you feed yourself by talking to that friend of yours.

— Legado en los huesos (2019)

¿Sería difícil para ti pelear contra un tan buen amigo tuyo?

Would it be hard for you to fight against such a good friend of yours?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No era ése amigo tuyo?

Wasn't he that friend of yours?

— Río Místico (2003)

Las cartas me dijeron que un buen amigo tuyo está en peligro.

The cards told me that a good friend of yours is in danger.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hola, cielo, ha venido un amigo tuyo.

Hi, sweetheart, one of your friends is here.

— Tesis (1996)

¿Ese amigo tuyo, murió en una operación?

Did that friend of yours die during an operation?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Es un amigo tuyo?

Is he a friend of yours?

— Despedidas (2008)