no haría

No importa lo que intenté, Ken no haría lo que le dije que hiciese.

No matter what I tried, Ken wouldn’t do what I told him to do.

En condiciones normales, no haría esto.

Under normal circumstances, I wouldn't do this.

— Les invasions barbares (2003)

Si fuese un buen padre no haría todo esto.

If I were a good father, I wouldn't do all this.

— Control (2007)

¡Lo que uno no haría por dinero!

What people will do for money!

— Елена (2011)

Yo en tu lugar no haría una cosa así.

If I were you, I wouldn't do something like that.

Hacen el trabajo que la gente no haría.

They do the work that people wouldn't do.

— Blade Runner 2049 (2017)

No hagas nada que yo no haría.

Don't do anything I wouldn't do.

De lo contrario no haría la propuesta.

Otherwise, I wouldn't make the proposal.

— Systemsprenger (2019)

Un ciudadano de Qin no haría esto ¿Quién es usted?

A citizen of Qin wouldn't do this. Who are you?

— Héroe (2002)

Dígame, ¿no haría usted lo mismo por el suyo?

Tell me, wouldn't you do the same for yours?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)