quality
Es la calidad y no la cantidad lo que importa.
It is quality, not quantity, that matters.
Siempre se queja, da igual la calidad del restaurante.
He always complains, no matter the quality of the restaurant.
— 色‧戒 (2007)
Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido.
You need a good microphone because sound quality matters to us.
La calidad del arroz está disminuyendo.
The quality of the rice is decreasing.
El precio es justo por la calidad que ofrece, ni caro ni barato para lo que es.
The price is fair for the quality it offers, neither expensive nor cheap for what it is.
I know, the quality has gone down.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.
Many questions arose about the quality of the new product.
La calidad es más importante que la cantidad.
Quality is more important than quantity.
Perdón, la cantidad ha acabado con la calidad.
Sorry, quantity has ruined quality.
— Замри-умри-воскресни! (1990)