to decipher, to figure out
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | descifré | — |
Hay un tiempo para descifrar jeroglíficos y otro para salir de una pirámide.
There is a time to decipher hieroglyphics and another to climb out of a pyramid.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Si no encontramos la manera de salir tendremos la eternidad para descifrar esto.
If we don't find a way out, we'll have eternity to figure this out.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Planeaba hacerlo, pero no supe descifrar cómo.
I was planning to do it, but I couldn't figure out how.
Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema.
I wish I could figure out how to defeat the system.
No existe contraseña que un buen hacker no pueda descifrar.
There’s no password that a good hacker can’t crack.
Apenas me atrevo a descifrar tu enigma, aunque veo en él mi felicidad.
I hardly dare to unravel your mystery, though I see my happiness in it.
Ella logró descifrar su código de tercera clase.
She managed to decipher his third-class code.
— El castillo en el cielo (1986)
Thomas me enseñó a descifrar a la gente, de verdad.
Thomas taught me how to read people, for real.
— Tren bala (2022)
Necesito la clave para descifrar este mensaje.
I need the key to decrypt this message.