es eso

¿Acaso sabes lo peligroso que es eso?

Do you even know how dangerous that is?

Es eso cierto?

Is that true?

Un trabajo importante, ya sabes cómo es eso.

An important job, you know how it is.

Estarás a salvo, ¿es eso?

You'll be safe, okay?

— Laurence Anyways (2012)

¡Qué aburrido es eso?

How boring is that?

— Amigos Intocables (2011)

Es eso o la policía, Samuel.

It’s that or the police, Samuel.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Entonces, ¿qué es eso sobre Akira y el movimiento de la renovación mundial?

So what's the deal with Akira and the global renewal movement?

— Akira (1988)

Pero algunas veces, una tormenta tan sólo es eso.

But sometimes, a storm is just that.

Es eso?

Is that it?

— Aquarius (2016)

No, no, no es eso.

No, no, that's not it.

— Relatos salvajes (2014)

Ya está todo, es eso.

That’s everything; that’s it.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es eso lo que quieres?

Is that what you want?

¿Pero qué coño es eso?

What the hell is that?

— El guardián invisible (2017)

No sé lo que es eso.

I don't know what that is.

Sí, creo que es eso.

Yes, I think that's it.

— Estallido mortal (1981)

¿Sabes qué es eso?

Do you know what that is?

— Una batalla tras otra (2025)

Es eso lo que me digo a mí mismo.

That's what I tell myself.

Es eso todo lo que has escrito?

Is that everything you've written?

— El tiempo contigo (2019)

Sí, estoy seguro de que es eso.

Yes, I'm sure that's it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Oye, ¿qué es eso?

Hey, what's that?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Y cuándo es eso?

And when is that?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Qué coño es eso de ahí, eh?

What the hell is that over there, huh?

— Gángster Americano (2007)

Es eso de los límites, ¿no?

That's what limits are all about, isn't it?

— Equipo Demolición (2026)

Perpetua es eso.

Perpetua is that.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué mierda es eso?

What the hell is that?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Es eso o nada.

It's that or nothing.

— Relatos salvajes (2014)

Pero, ¿qué es eso?

But what is that?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué demonios es eso?

What the hell is that?

— Paddington 2 (2017)

No sé qué es eso y no quiero saber.

I don't know what that is and I don't want to know.

— Anora (2024)

¿Pero es eso suficiente distracción?

But is that enough of a distraction?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

A lo mejor es eso.

Maybe that's it.

— El secreto de sus ojos (2009)

Usted sabe cómo es eso.

You know how it is.

Seguro que es eso.

That's probably it.

¿Qué diablos es eso?

What the hell is that?

— Tres son multitud (1998)

La música es eso para mi papá.

Music is that for my dad.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Quieres matar a Marcaggi, es eso?

You want to kill Marcaggi, is that it?

— Un profeta (2009)

¿En qué planeta es eso un buen ritmo, si estás a solas en una habitación?

On what planet is that a good pace when you're alone in a room?

— Marty Supremo (2025)

¡Así que es eso!

So that’s what it is!

— La ola (2008)

Es eso lo que yo querría saber.

That's what I would like to know.

Y sin que la compañía sepa que no lo sabe, ¿es eso?

And without the company knowing that it doesn't know, is that it?

— Pacto de sangre (1944)

Porque en la práctica, es eso.

Because in practice, that's what it is.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Espera, ¿qué es eso?

Wait, what's that?

— Sin piedad (2026)

Y el tuyo queda Wallace Silva Coutinho, ¿es eso?

And yours is Wallace Silva Coutinho—is that right?

— Cidade dos Homens (2007)

A tu padre no le gusta mi trabajo, que mi familia sea pobre, ¿es eso?

Your father doesn't like my job, or that my family is poor, is that it?

— Cinema Paradiso (1988)

Dios mío, ¿es eso lo que creo que es?

Oh my God, is that what I think it is?

— No entrar (2026)

¿Por qué es eso, papá?

Why is that, Dad?

— El sacrificio (1986)

No temes a nada cuando eres joven, ¿es eso?

You don't fear anything when you're young—is that it?

— El imperio de las sombras (2016)

Es eso lo que querías, ¿no?

That's what you wanted, right?

— Hogar (2020)

Es eso una sonrisa?

Is that a smile?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Para qué es eso?

What’s that for?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Ahora, ¿qué es eso?

Now, what is that?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Yo sé lo que es eso.

I know what that is.

Así que es eso.

So that's it.

— Das Experiment (2001)

Tampoco es eso.

It's not that either.

— El Club de la Pelea (1999)

Ya sé lo que es eso.

I know what that is.

¿Qué coño es eso?

What the hell is that?

— Buenos Muchachos (1990)

Es eso entonces.

That's it then.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿O es eso por robar?

Or is that for stealing?

— El Paciente Inglés (1996)

Es eso por lo que soy un granuja?

Is that why I'm a rascal?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué rayos es eso?

What the hell is that?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Dónde es eso?

Where is that?

— Drive: El Escape (2011)

Ahora, ¿no es eso maravilloso?

Now, isn't that wonderful?

— La canción del mar (2014)

Yo sé cómo es eso.

I know what that's like.

No sé qué es eso.

I don't know what that is.

— Henry V (1989)

Oh, ¿es eso?

Oh, is that it?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Es eso así?

Is that so?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Y cómo es eso?

And what’s that like?

— हैदर (2014)

Es eso o el apocalipsis.

It's that or the apocalypse.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Qué carajos es eso?

What the hell is that?

— Alerta Extinción (2026)

¿Te das cuenta de lo cínico que es eso?

Do you realize how cynical that is?

— Anatomía de una Caída (2023)

En el fondo es eso.

Deep down, that's what it is.

— Las diabólicas (1955)

Es eso.

That's it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ah, ¿es eso?

Oh, is that it?

— 7 años (2016)

No solo es eso.

It’s not just that.

¿Desde cuándo es eso un delito?

Since when has that been a crime?

¿Me perdonan que sea el esclavo de los corsos para ser el de ustedes, es eso?

You want me to stop being the Corsicans’ slave so I can be yours, is that it?

— Un profeta (2009)

¿Por qué es eso?

Why is that?

— Locamente millonarios (2018)

Sé cómo es eso.

I know what that's like.

¿Es, es eso lo que discreto significa realmente?

Is—is that what discreet really means?

— Pasajero (2025)

Eddie, ¿es eso cierto?

Eddie, is that true?

— Haz lo correcto (1989)

No quieres decírmelo, ¿es eso?

You don't want to tell me—is that it?

— Escondido (2005)

Es eso lo que quieren hacer?

Is that what they want to do?

— Lazzaro felice (2018)

Es como si te lo hubieras robado de algún lado, es eso.

It’s like you stole it from somewhere—that’s what it is.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Es eso, no capto todas las cosas.

That's it, I don't understand everything.

— La vida de Adèle (2013)

¿Sabes cuándo es eso?

Do you know when that is?

— Un día de furia (1993)