Yap.Town

siempre hay

there is always

→ siempre
phrase Common #5,276
there is always Use “there are always” when referring to plural things. In “siempre hay que + infinitive,” it means “you always have to.”
SP: Siempre hay café en la cocina.
EN: There’s always coffee in the kitchen.

Siempre hay un pez más grande.

There is always a bigger fish.

Siempre hay una trampa.

There's always a catch.

— Se levanta el viento (2013)

Siempre hay lugar para uno más.

There's always room for one more.

Siempre hay tiempo para el romance.

There's always time for romance.

— Jojo Rabbit (2019)

En Venecia siempre hay muchos turistas.

There are always many tourists in Venice.

Es el peor lugar para estacionar, siempre hay multas por todas partes.

It's the worst place to park; there are always tickets going around.

En una gran familia siempre hay un perro.

In every big family there's a dog.

— Incendios (2010)

Siempre hay otra salida.

There's always another way out.

— Scream 7 (2026)

Y parece que siempre hay algo nuevo para hacer.

And it seems there's always something new to do.

— Paddington 2 (2017)

A esta hora siempre hay cola.

There's always a line at this time.

Bueno, opciones siempre hay.

Well, there are always options.

— 7 años (2016)

Siempre hay una opción.

There is always a choice.

Sí, siempre hay tres deseos.

Yes, there are always three wishes.

— Vuelven (2017)

Siempre hay motivos para desconfiar.

There are always reasons to be suspicious.

— Summertime (1955)

Sea lo que sea esto, siempre hay otra salida.

Whatever this is, there's always another way out.

— Scream 7 (2026)

Siempre hay un amigo en cada grupo, quien es considerado el más sabio.

There is always a friend in every group who is considered the wisest.

— Masaan 2015 (2015)

Pero siempre hay una primera vez para todo.

But there's always a first time for everything.

Los lunes siempre hay estofado donde la abuela.

There’s always stew at Grandma’s on Mondays.

Siempre hay una razón para vivir.

There is always a reason to live.

Siempre hay excepciones.

There are always exceptions.

Siempre hay rumores y siempre habrá rumores.

There are always rumors, and there always will be rumors.

— Malcolm X (1992)

Siempre hay algo más que quiero hacer.

There's always something else I want to do.

En Roma siempre hay sitio para un buen sacerdote.

There is always room for a good priest in Rome.

Siempre hay algún problema.

There's always some problem.

— Burning (2018)

¿Entonces siempre hay una pelea al final?

So is there always a fight at the end?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Siempre hay una primera vez para todo.

There's always a first time for everything.

No siempre hay tanto ruido.

There isn't always so much noise.

— La vida de los otros (2006)

Siempre hay alguien a quien no le gustan los cambios.

There is always someone who doesn't like changes.

— Zárójelentés (2020)

Siempre hay un objetivo, un blanco.

There is always a goal, a target.

Bueno, siempre hay una primera vez para todo.

Well, there's always a first time for everything.

Siempre hay una salida.

There is always a way out.

Siempre hay huellas.

There are always traces.

— Incendios (2010)

Siempre hay tareas por hacer en casa.

There are always chores to do at home.

Siempre hay dinero en el puesto de plátanos.

There is always money at the banana stand.

Siempre hay opciones.

There are always options.

Siempre hay algo bueno en la locura humana.

There’s always something good in human madness.

Y luego de cada uno, siempre hay otro.

And after each one, there is always another.

Siempre hay alguno que se cree inmune.

There is always someone who believes himself immune.