el salto

¿No hay otras plataformas de salto?

Aren't there any other launch pads?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Sólo pueden dar un buen salto.

They can only make a good jump.

Sus notas dieron un gran salto.

His grades took a big leap.

Dos Black Hawks los llevarán a su zona de salto en territorio enemigo.

Two Black Hawks will take them to their drop zone in enemy territory.

— Máquina de guerra (2026)

Ése fue un buen salto.

That was a good leap.

— Había una vez en Hollywood (2019)

El momento de dar el salto.

The moment to take the leap.

— Súper 30 (2019)

Yo ya hice el salto.

I already made the jump.

— Laurence Anyways (2012)

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

This is one small step for man, but one giant leap for mankind.

Buen salto.

Good jump.

Salto.

Leap.

Así que la salto.

So I skip it.

— Río Místico (2003)

A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Pero yo no me salto las normas.

But I don’t break the rules.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Si pasa algo te echo la cámara y salto.

If something happens, I'll throw my camera at you and jump.

Por primera vez en mi vida salto del tren.

For the first time in my life, I jump off the train.

¡Déjenlo ya o salto!

Let him go now or I’ll jump!

— 霸王别姬 (1993)

Si tú saltas, yo salto, ¿lo recuerdas?

If you jump, I jump, remember?

— Titanic (1997)