que le ayude

that I help you

→ que

phrase Uncommon #16,315

that I help you In this context, le refers to one person addressed formally as “you.” The phrase can also mean “that he/she help him/her,” depending on context.

SP: ¿Quiere que le ayude con las bolsas?

EN: Would you like me to help you with the bags?

¿Quisiera que le ayude con sus maletas?

Would you like me to help you with your bags?

¿Quiere que le ayude?

Would you like me to help you?

Deje que le ayude.

Let me help you.

— La Vida es Bella (1997)

¿Quiere, que le ayude?

Would you like me to help you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Señora, ¿necesita que le ayude?

Ma'am, do you need my help?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tom no tiene nadie a quien acudir que le ayude.

Tom has no one to turn to for help.

¿Quisiera que le ayude?

Would you like me to help you?

— Despedidas (2008)

Tom no tenía nadie a quien acudir que le ayude.

Tom had no one to turn to for help.

Tu mamá quiere que le ayude en el jardín.

Your mom wants me to help her in the garden.

— Cuestión de tiempo (2013)

Me alegra que le ayude.

I'm glad it helps.

Simplemente no sé por qué Tom no quiere que le ayude.

I simply don't know why Tom doesn't want me to help him.

Le diré a Amah que le ayude.

I’ll tell Amah to help him.

— Con Ánimo de Amar (2000)