él siga

Tom quiere que lo siga.

Tom wants me to follow him.

Mientras siga siendo el director, mi voto es tan válido como el de todos.

As long as I’m still the director, my vote is just as valid as everyone else’s.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No, siga, compañero.

No, go on, mate.

— La vida de los otros (2006)

Siga jugando.

Keep playing.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Siga recto, luego la primera a la derecha.

Go straight ahead, then take the first right.

— Fue solo un accidente (2025)

Para que siga siendo una vieja amiga — respondió.

So she can remain an old friend,” he replied.

Siga a las estrellas.

Follow the stars.

Nada, usted siga con el té.

Don't worry, you go right on with your tea.

— Dil Se.. (1998)

Es un milagro que Tom siga vivo.

It's a miracle that Tom is still alive.

Siga con su trabajo.

Keep on with your work.

Pero quizá siga allá afuera en algún lado.

But maybe he's still out there somewhere.

Vaya adelante, siga el protocolo.

Go ahead, follow the protocol.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Siga hasta ahí y luego tome a la derecha.

Go there and then turn right.

— Dos son familia (2016)

Sí, siga.

Yes, go ahead.

— Todo sobre mi madre (1999)

Antes de que siga, ¿se quiere identificar ese músico?

Before I continue, would you like to identify that musician?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Siga por Sergio San Carlos.

Follow Sergio San Carlos.

— Una batalla tras otra (2025)

Tome esto y siga su camino.

Take this and go your way.

— Los Visitantes (1993)

El que nos siga a mí y al río, obtendrá grandes riquezas.

Whoever follows me and the river will obtain great riches.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Siga, siga.

Go on, go on.

No siga.

Don't follow.

Siga buscando.

Keep looking.

Puede que nos siga.

They may still be following us.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pues siga trabajando allí.

Well, keep working there.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Siga el nuevo camino hasta la iglesia.

Follow the new path to the church.

Por favor siga mi consejo.

Please follow my advice.

Quiero que Tom siga haciendo exactamente lo que ha estado haciendo.

I want Tom to keep doing exactly what he’s been doing.

Siga mi consejo.

Take my advice.

— El Gatopardo (1963)

Siga tocando la campana.

Keep ringing the bell.

— Los chicos del coro (2004)

No siga diciendo,"No está permitido", esto no es América.

Stop saying, “It’s not allowed.” This isn’t America.

— Такси-блюз (1990)

Fiscal, le aconsejo que siga el consejo del Sr. Renzi.

Prosecutor, I advise you to follow Mr. Renzi's advice.

— Anatomía de una Caída (2023)

Siga al coche.

Follow the car.

O siga esperando, depende de usted.

Or keep waiting, it's up to you.

— Sin Amor (2017)

No, siga.

No, go ahead.

— Cónclave (2024)

Esperemos que siga así.

Let's hope it continues like this.

Por favor, siga moviéndose.

Please keep moving.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Dile a JP que me siga.

Tell JP to follow me.

— F1 la película (2025)

Siga las flechas azules, Sr. Quincampoix.

Follow the blue arrows, Mr. Quincampoix.

— Amélie (2001)

Ahora siga la luz.

Now follow the light.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Siga respirando, amor.

Keep breathing, darling.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mientras alguien siga vivo en alguna parte, ellos pierden.

As long as someone is still alive somewhere, they lose.

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, siga con el mismo tratamiento.

Then continue with the same treatment.

— Diarios de motocicleta (2004)

Siga conduciendo.

Keep driving.

— El Huésped (2006)

¡Señora del perro, siga andando!

Keep moving, lady with the dog!

— La Nuit américaine (1973)

Siga intentando.

Keep trying.

Asegúrate de que nadie te siga a ti.

Make sure no one is following you.

Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco.

Continue along this street and turn right at the bank.

Que todo siga igual esta noche.

May everything stay the same tonight.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Como siga lloviendo así, mañana el pueblo estará inundado.

If it keeps raining like this, the town will be flooded tomorrow.

— Legado en los huesos (2019)

Buenas noches, siga avanzando.

Good evening, keep going.

— La única opción (2025)

Siga.

Go on.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Siga a ese coche.

Follow that car.

¡Mientras siga siendo un demonio, tiene una cabeza!

As long as he’s still a demon, he has a head!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Siga caminando.

Keep walking.

Mi responsabilidad es asegurar que esta instalación siga operando.

My responsibility is to ensure that this facility continues to operate.

Siga en esa dirección.

Continue in that direction.

¡Le ruego que no siga haciendo estas cosas tontas!

Please, I beg you, stop doing these silly things!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No me gusta que la policía siga a mi marido.

I don't like the police following my husband.

— La decisión de partir (2022)

Siga mi dedo.

Follow my finger.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Quiero que siga la búsqueda donde él la dejó.

I want the search to continue where he left off.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Mientras Dumbledore siga aquí, estás a salvo.

As long as Dumbledore is here, you're safe.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Que yo siga vivo aún te lo debo a ti.

I owe my continued life to you.

Siga, hijo mío.

Go on, my son.

¿Qué lo siga?

Should I follow him?

— F1 la película (2025)

No siga usted plantado ahí, don Pedro.

Don't just stand there, Don Pedro.

— Pedro Páramo (2024)

Espero que el edificio siga en pie.

I hope the building is still standing.

— Haz lo correcto (1989)

Siga así.

Keep it up.

Por favor, siga.

Please continue.

Siga las leyes.

Follow the laws.

— Dil Se.. (1998)

Confías en cualquiera que aún te siga hablando.

You trust anyone who still talks to you.

Siga su camino.

Go your way.

No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.

No, no, no, you keep drinking the coffee, and then you must try the dessert.

— Divorzio all'italiana (1961)

Es mejor que cada uno siga su destino.

It's best that each one follows their own path.

Yo no quiero hablar, quiero que siga todo igual.

I don't want to talk; I want everything to stay the same.

— Los lunes al sol (2002)

Taxi, siga a ese coche.

Taxi, follow that car.

Siga correctamente las instrucciones.

Follow the instructions carefully.

¡Todo el mundo siga moviéndose de forma ordenada!

Everyone, keep moving in an orderly fashion!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Siga intentándolo.

Keep trying.

Asegúrate de que nadie te siga.

Make sure no one is following you.

Siga practicando.

Keep practicing.

Ahora hace que me siga un detective.

Now he’s having a detective follow me.

— 飲食男女 (1994)

Espero que usted siga mis órdenes.

I expect you to follow my orders.

Siga a la izquierda.

Go to the left.

Ok, solo siga escribiendo.

Okay, just keep writing.

— The Chaser (2008)

Siga cantando.

Keep singing.

Siga hablando.

Keep talking.

Díganle a JP que me siga.

Tell JP to follow me.

— F1 la película (2025)

Siga poniendo.

Keep putting.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No, no, siga mirando, siga mirando.

No, no, keep looking, keep looking.

— El secreto de sus ojos (2009)

Bueno, siga buscando, Doctor.

Well, keep looking, Doctor.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Asegúrate de que siga así.

Make sure it stays that way.

Mientras Dumbledore siga aquí, no te puede tocar.

As long as Dumbledore is here, he can't touch you.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Siga, por favor.

Please continue.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Es una mierda que Payakan siga siendo un paria.

It's a shitty thing that Payakan is still an outcast.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No siga y le diré cuáles son.

Go on and I'll tell you what they are.

Dile que siga los cables.

Tell him to follow the wires.

Siga avanzando.

Keep moving forward.

Pues siga su camino.

Then go on your way.

— Rebeca (1940)

Espero que siga lloviendo a diario.

I hope it continues to rain every day.