que la llame

that I call her

→ que
phrase Uncommon #23,625
that I call her Used after verbs expressing wishes or requests. Depending on context, “llame” can also mean that he, she, or you (formal) call her.
SP: Mi jefe quiere que la llame hoy.
EN: My boss wants me to call her today.

Sí, le diré que la llame cuando vuelva.

Yes, I'll tell her to call me when I get back.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Quieres que la llame yo?

Do you want me to call her?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Quiere que la llame esta noche.

He wants me to call her tonight.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Quiere que la llame?

Would you like me to call you?

— Cuestión De Honor (1992)

Le diré al Sr. Ho que la llame.

I’ll tell Mr. Ho to call her.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Quiere que la llame.

She wants me to call her.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Me permite que la llame?

May I call you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que la llame cuando pueda.

Tell her to call him when she can.

— Con Ánimo de Amar (2000)