Yap.Town

decirte algo

to tell you something

→ decir
phrase Uncommon #20,000
to tell you something The pronoun te means “you” when speaking to one person informally.
SP: Quería decirte algo importante.
EN: I wanted to tell you something important.

Espera, Alba quiere decirte algo.

Wait, Alba wants to tell you something.

— Diva (1981)

Estoy tratando de decirte algo.

I'm trying to tell you something.

¿Puedo decirte algo?

Can I tell you something?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Pero voy a decirte algo.

But I'm going to tell you something.

Voy a decirte algo que no le he contado a nadie hasta ahora.

I'm going to tell you something I haven't told anyone until now.

¡Tengo que decirte algo!

I have to tell you something!

— Laurence Anyways (2012)

¿No será que quiere decirte algo?

Could it be that they want to tell you something?

— El tigre y el dragón (2000)

Yo también he estado pensando en decirte algo desde hace días.

I've also been thinking about telling you something for days.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Estoy por decirte algo importante.

I'm about to tell you something important.

Ah, me olvidé de decirte algo.

Oh, I forgot to tell you something.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Cómo podía decirte algo así?

How could I say something like that to you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Iba a decirte algo importante pero se me olvidó por completo.

I was going to tell you something important but I completely forgot.

Ahora yo debería decirte algo.

Now I should tell you something.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Queremos decirte algo.

We want to tell you something.

Debería decirte algo.

I should tell you something.

Voy a decirte algo.

I'm going to tell you something.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Mohan Babu quiere decirte algo.

Mohan Babu wants to tell you something.

— स्वदेस (2004)

"Déjame decirte algo, mi amor."

Let me tell you something, my love.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Estoy deseando decirte algo.

I'm really looking forward to telling you something.

— गल्ली बॉय (2019)

Necesito decirte algo.

I need to tell you something.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)