Yap.Town

una señora

a woman; a lady

→ uno
phrase Uncommon #13,285
a woman; a lady Señora is a polite way to refer to a woman, often translated as “lady.”
SP: Una señora me preguntó dónde estaba la estación.
EN: A woman asked me where the station was.

Hablé con una señora y me dijo que me llamaría lo antes posible.

I spoke to a lady and she said she would call me back as soon as possible.

— Sin piedad (2026)

Una señora quiere enviar algo, es tu primera clienta.

A lady wants to send something; she's your first customer.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Está casado con una señora americana.

He is married to an American lady.

Una señora mayor le dijo a Tom que se veía como Charles Darwin.

An elderly lady told Tom that he looked like Charles Darwin.

No debería hablar así a una señora.

He shouldn't speak to a lady like that.

— State and Main (2000)

Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.

I saw a lady walk through the door without showing her ticket.

Una señora quiere ver te.

A lady wants to see you.

— Psicosis (1960)

Ella era una señora muy, muy especial.

She was a very, very special lady.

¡Me comí una señora!

I ate a woman!

— El cuaderno de Tomy (2020)

No, lo hizo una señora aterradora, hombre.

No, a terrifying woman did it, man.

— TRON: Ares (2025)

Era una señora muy amable.

She was a very kind lady.

— Escondido (2005)

Una señora me comí.

I ate a woman.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sólo sueña con ser una señora.

She only dreams of being a lady.

— La Linterna Roja (1991)

Recibí una llamada de una señora que hablaba de Mercy.

I received a call from a lady who was talking about Mercy.

— Sin piedad (2026)

Pero sigo siendo una señora.

But I'm still a lady.

— La Linterna Roja (1991)

Vi a una señora paseando tres perros.

I saw a lady walking three dogs.

Una señora enorme se sentó en esa silla.

A huge lady sat in that chair.

¿Podría hablar con una señora Raimunda?

Could I speak to a Mrs. Raimunda?

— Volver (2006)

Mis hijos necesitaban a una madre y el palacio necesita a una señora.

My children needed a mother, and the palace needs a lady.

— Devdas (2002)

Una señora se está levantando.

A lady is getting up.

¿Podría ver a una señora enferma?

Could I see a sick woman?

— Diarios de motocicleta (2004)

Una señora nos va a llevar en coche hasta Hamburgo.

A lady is going to drive us to Hamburg.

— Fresas salvajes (1957)

Una señora está aquí.

A woman is here.

— Devdas (2002)

No una chica, sino ¡una señora!

Not a girl, but a lady!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

También tenemos una señora blanca.

We also have a white lady.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Una señora.

A lady.