Yap.Town

que vayas

that you go

→ que
phrase Uncommon #14,458
that you go Used in a clause after expressions of need, desire, or importance; vayas is a form of ir (to go).
SP: Quiero que vayas conmigo.
EN: I want you to go with me.

No, no hace falta que vayas.

No, you don't have to go.

— PK (2014)

No es necesario que vayas.

You don't need to go.

La vieja, que vayas.

The old lady says you should go.

— Los olvidados (1950)

Queremos que vayas a la Salyut.

We want you to go to Salyut.

— Salyut-7 (2017)

Por donde quiera que vayas, policías.

Wherever you go, police.

— M: El maldito (1931)

Me preocupa que vayas a la ciudad.

I'm worried about you going to the city.

— Running on Empty (1988)

Es peligroso que vayas sola.

It’s dangerous for you to go alone.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Necesito que vayas al segundo piso.

I need you to go to the second floor.

— Una batalla tras otra (2025)

Jacky Marcaggi quiere que vayas por él.

Jacky Marcaggi wants you to go get him.

— Un profeta (2009)

¿A dónde quiere Tom que vayas?

Where does Tom want you to go?

Así que más te vale que vayas juntando mi lana.

So you’d better start saving up my money.

— Amores perros (2000)

Es necesario que vayas directamente allí.

You need to go directly there.

Te recomiendo que vayas al oeste.

I recommend you go west.

¿No quieren que vayas a la universidad?

They don't want you to go to university?

— Running on Empty (1988)

No irás a creer que quiere que vayas con ella.

You're not going to believe she wants you to go with her.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Quiere que vayas.

He wants you to go.

Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses.

Wherever you go, you'll find Japanese tourists.

Es necesario que vayas inmediatamente.

You need to go immediately.

Nosotros esperamos que vayas a la reunión del sábado en la noche.

We hope you will come to the meeting on Saturday night.

Te recomiendo que vayas.

I recommend you go.

— TÁR (2022)

Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas.

God sent his angels to protect you wherever you go.

Y ahora necesitamos que vayas al este.

And now we need you to go east.

Sí, es mejor que vayas tú.

Yes, it's better if you go.

— Левиафан (2014)

¡Dije, que vayas a buscar la pelota!

I said, go get the ball!

— Como estrellas en la tierra (2007)

De verdad deseo que vayas.

I really want you to go.

— Lars y la chica real (2007)

¡Más te vale que vayas!

You'd better go!

— The Chaser (2008)

¡Te estoy diciendo que vayas directo a casa!

I'm telling you to go straight home!

— En presencia del diablo (2016)

Es hora de que vayas.

It's time for you to go.

Necesito que vayas a mi oficina.

I need you to go to my office.