Yap.Town

este tipo

this guy

→ este
phrase Very common #2,173
this guy When referring to a person, this is a colloquial way to say “this guy.” It can also mean “this type” or “this kind” before a noun.
SP: Este tipo siempre llega tarde.
EN: This guy is always late.

¿Conocen a este tipo?

Do you know this guy?

— No entrar (2026)

¿Quién carajos es este tipo?

Who the hell is this guy?

— Anora (2024)

¿Quién compra este tipo de arte?

Who buys this kind of art?

Este tipo es un ermitaño.

This guy is a hermit.

— Psicosis (1960)

¿Qué clase de persona es este tipo?

What kind of person is this guy?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Bueno, este tipo suena como un acto con clase.

Well, this sounds like a classy act.

— Una batalla tras otra (2025)

Este tipo prácticamente vivirá para siempre.

This guy will practically live forever.

Incluso si este tipo desaparece, no es que yo pueda ocupar su lugar.

Even if this guy disappears, it's not like I can take his place.

— La única opción (2025)

Y este tipo construyó una iglesia en ese lugar.

And this guy built a church on that spot.

Por este tipo.

Because of this guy.

— Victoria (2015)

Este tipo Cook, ¿tiene un nombre real?

Does this Cook guy have a real name?

— Drive: El Escape (2011)

Creo que este tipo no tuvo nada que ver en eso.

I don't think this guy had anything to do with that.

— Ciudad de Dios (2002)

Este tipo es muy bueno.

This guy is very good.

Pero este tipo no quiere oír ni una palabra.

But this guy doesn't want to hear a word.

— El Perfecto Asesino (1994)

Conozco a este tipo, ¿no?

I know this guy, don't I?

— Kajaki (2014)

No, este tipo no fue capaz.

No, this guy wasn't capable.

— 8½ (1963)

¿Conoces a este tipo?

Do you know this guy?

— Un profeta (2009)

Me gusta este tipo.

I like this guy.

— Malcolm X (1992)

Este tipo paga nuestras cuentas.

This guy pays our bills.

Tengo algo especial para este tipo.

I have something special for this guy.

¿Has visto a este tipo por aquí?

Have you seen this guy around here?

— Брат 2 (2000)

Este tipo es bueno.

This guy is good.

¿Henne es entrenado por este tipo?

Is Henne trained by this guy?

— Toni Erdmann (2016)

Este tipo me apuntó con un arma.

This guy pointed a gun at me.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Dónde va este tipo?

Where is this guy going?

Este tipo tomó su lugar.

This guy took his place.

— El Maquinista (2004)

¡Ten cuidado, este tipo tiene licencia de disparar!

Watch out, this guy has a license to shoot!

Entonces, este tipo es nuestro hombre.

So, this guy is our man.

— Esplendor americano (2003)

Frenchy, yo y este tipo.

Frenchy, me and this guy.

— Buenos Muchachos (1990)

Comparado con King, este tipo es un monje.

Compared to King, this guy is a monk.

— Malcolm X (1992)

Este tipo es un maldito héroe.

This guy is a damn hero.

— Kajaki (2014)

Lo que hizo este tipo era asunto suyo.

What this guy did was his own business.

— Ciudad de Dios (2002)

Nos dijo hoy más temprano que este tipo es el mejor que ha visto en su vida.

He told us earlier today that this guy is the best he's ever seen in his life.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué mierda quiere este tipo ahora?

What the hell does this guy want now?

— El hijo de la novia (2001)

Este tipo puede ser un verdadero problema.

This guy can be a real problem.

— Hellfire (2026)

¿Quién demonios es este tipo?

Who the hell is this guy?

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Tú conoces a este tipo?

Do you know this guy?

— Marty Supremo (2025)

Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.

I’d rather die than give in to a request like this.

Sólo este tipo realmente bueno.

Only this really good guy.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Este tipo es realmente tonto.

This guy is really stupid.

— El tiempo contigo (2019)

Conozco a este tipo.

I know this guy.

¿Qué hizo este tipo?

What did this guy do?

— Un día de furia (1993)

Me estoy helando y este tipo quiere un cigarro.

I'm freezing and this guy wants a cigarette.

— Anora (2024)

Este tipo perdió con una chica.

This guy lost to a girl.

— Dangal (2016)

Nunca había oído hablar de este tipo, pero sé que vale una fortuna.

I'd never heard of this guy, but I know he's worth a fortune.

— No entrar (2026)

Puedes confiar en este tipo.

You can trust this guy.

— Temporada de Sangre (2025)

Este tipo es increíble.

This guy is amazing.

— Buenos Muchachos (1990)

Kenny, dijiste que este tipo era un profesional.

Kenny, you said this guy was a professional.

— Anaconda (2025)

¿Qué son un par de horas para este tipo?

What’s a couple of hours to this guy?

— Marty Supremo (2025)

Dios, creo que hay que despedir a este tipo.

God, I think we need to fire this guy.

— Anaconda (2025)

Este tipo no irá a ninguna parte.

This guy isn't going anywhere.

— El sobreviviente (2025)

No hago este tipo de negocios.

I don't do this kind of business.

Así que confía en mí, este tipo no te va a llevar al suelo.

So trust me, this guy isn't going to bring you down.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Te acuerdas de este tipo?

Do you remember this guy?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Te lo digo ahora, tú no conoces a este tipo.

I'm telling you now, you don't know this guy.

— Anora (2024)

Este tipo.

This guy.

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Quién carajo es este tipo?

Who the hell is this guy?

— Sin piedad (2026)

¿Qué estás haciendo con este tipo?

What are you doing with this guy?

— Toni Erdmann (2016)

¿Qué le pasa a este tipo?

What's this guy's problem?

— Ha vuelto (2015)

Este tipo dice que es un viejo amigo tuyo.

This guy says he's an old friend of yours.

Dile a este tipo que me suelte.

Tell this guy to let me go.

— Anora (2024)

Este tipo ha de robar cheques de buzones.

This guy must steal checks from mailboxes.

— Atrápame si puedes (2002)

¿La gente todavía habla de este tipo?

Are people still talking about this guy?

¿Quién es este tipo?

Who is this guy?

— Malcolm X (1992)

Este tipo también hace ropa.

This guy also makes clothes.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Eh, no sé qué hacer con este tipo, Natalia.

Uh, I don't know what to do about this guy, Natalia.

— El hijo de la novia (2001)

Déjenme hablar con este tipo.

Let me talk to this guy.

Este tipo es rudo para ser sirviente.

This guy is too rough to be a servant.

— Titanic (1997)

Este tipo perdió la razón por completo.

This guy has completely lost his mind.

— Perfectos desconocidos (2016)

Creo que puedo hacer un intercambio por este tipo.

I think I can make a trade for this guy.

— Temporada de Sangre (2025)

Quién es este tipo?

Who is this guy?

Y este tipo aquí disfrutando.

And this guy here is enjoying himself.

— Anora (2024)

Creo que este tipo es bastante listo.

I think this guy is pretty smart.

— Atrápame si puedes (2002)

Te lo digo, este tipo es peligroso.

I'm telling you, this guy is dangerous.

— Sin piedad (2026)

¿De dónde salió este tipo?

Where did this guy come from?

— Diva (1981)

Me encanta este tipo.

I love this guy.

Este tipo es listo, ¿eh?

This guy is smart, huh?

— Memorias de un Asesino (2003)

Pero este tipo está demente.

But this guy is insane.

— Anora (2024)

¿Quién diablos es este tipo?

Who the hell is this guy?

— Yo vi al diablo (2010)

Este tipo no nos necesita.

This guy doesn't need us.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Cómo iba a estar seguro de que este tipo iba a hacerlo?

How could I be sure this guy was going to do it?

— Estallido mortal (1981)

Este tipo era un verdadero fan.

This guy was a real fan.

— Marty Supremo (2025)

¿Qué exactamente quería este tipo?

What exactly did this guy want?

— En presencia del diablo (2016)

Yo puedo atrapar a este tipo.

I can catch this guy.

— Atrápame si puedes (2002)

Este tipo mató a un niño.

This guy killed a child.

— Bacurau (2019)

Sabe coser, este tipo.

He knows how to sew, this guy.

También tenemos que hablar de este tipo.

We also have to talk about this guy.

Este tipo tiene un arma.

This guy has a gun.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)