pretend, fake
Sólo lo finges.
You’re only pretending.
— Las alas del deseo (1987)
Sé que sólo finges ser malvado.
I know you're only pretending to be evil.
— Yojimbo (1961)
Entonces finges que es mi culpa.
So you’re pretending it’s my fault.
— गल्ली बॉय (2019)
¿Por qué finges que no me conoces?
Why are you pretending you don't know me?
¿Por qué finges ser amable, eh?
Why are you pretending to be nice, huh?
— Broker (2022)
Si puedes fingir todo, ¿por qué no finges todo el espectáculo?
If you can fake everything, why not fake the whole show?
— El sobreviviente (2025)