what are you saying?
Por qué dices ese nombre?
Why do you say that name?
— La princesa prometida (1987)
Qué dices, estás genial.
What are you saying, you're great.
— La vida de Adèle (2013)
Fabian, ¿qué dices?
Fabian, what do you say?
— Ha vuelto (2015)
No puedo entender qué dices.
I can't understand what you're saying.
Rohit, ¿qué dices de esto?
Rohit, what do you say about this?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Por qué dices mi nombre?
Why do you say my name?
— Laurence Anyways (2012)
Pero qué dices?
What are you talking about?
— El odio (1995)
No sé quién eres ni qué dices, pero no estoy de ánimo.
I don't know who you are or what you're saying, but I'm not in the mood.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Cosimo, ¿qué dices?
Cosimo, what are you saying?
— Perfectos desconocidos (2016)
Katia, ¿qué dices!
Katia, what are you saying!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Lo abandonaste, ¿qué dices?
You abandoned him—what are you saying?
— Broker (2022)
Kenny, ¿pero qué dices?
Kenny, what are you saying?
— Anaconda (2025)
Qué dices, ¿quieres follar a la pequeña gordita?
What are you saying, do you want to fuck the chubby little girl?
— Oh Boy (2012)
Pero qué dices.
What are you saying?
— Un profeta (2009)
Maxim, ¿qué dices?
Maxim, what are you saying?
— Rebeca (1940)